Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

Samveda Mantra 738

1875 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- विश्वामित्रो गाथिनः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
य꣢स्ते꣣ अ꣡नु꣢ स्व꣣धा꣡मस꣢꣯त्सु꣣ते꣡ नि य꣢꣯च्छ त꣣꣬न्व꣢꣯म् । स꣡ त्वा꣢ ममत्तु सोम्य ॥७३८॥

यः꣢ । ते꣣ । अ꣡नु꣢꣯ । स्व꣣धा꣢म् । स्व꣡ । धा꣢म् । अ꣡स꣢꣯त् । सु꣣ते꣢ । नि । य꣣च्छ । त꣢꣯न्व꣢म् । सः । त्वा꣣ । ममत्तु । सोम्य ॥७३८॥

Mantra without Swara
यस्ते अनु स्वधामसत्सुते नि यच्छ तन्वम् । स त्वा ममत्तु सोम्य ॥

यः । ते । अनु । स्वधाम् । स्व । धाम् । असत् । सुते । नि । यच्छ । तन्वम् । सः । त्वा । ममत्तु । सोम्य ॥७३८॥

Samveda - Mantra Number : 738
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 3;

Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

हिन्दी
Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami) - हिन्दी
Meaning
(सोम्य) हे सोमपानयोग्य राजन् ! इन्द्र ! (सुते) अभिषुत होने पर (यः) जो सोम (ते) आपके लिये (स्वधाम् अनु) भोजन के साथ (असत्) होवे (सः) वह सोम (त्वा) आपको (ममत्तु) हृष्ट करें और आप (तन्वम्) शरीर को (नियच्छ) नियम से रखिये।
मनुष्यों को सोमरस खींचकर राजा के अर्पण करना चाहिए और राजा को उसका सेवन करके व्यायामादि से शारीरिक उन्नति करनी चाहिए॥
Footnote
अष्टाध्यायी ८। १। ६६॥ ४। ४। १३७॥ ६। ४। ८६ और ६। १। १६२ के प्रमाण और ऋ० ३।५१।११ का पाठान्तर संस्कृतभाष्य में देखिये॥