Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

Samveda Mantra 736

1875 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- वसिष्ठो मैत्रावरुणिः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
तं꣢ ते꣣ य꣢वं꣣ य꣢था꣣ गो꣡भिः꣢ स्वा꣣दु꣡म꣢कर्म श्री꣣ण꣡न्तः꣢ । इ꣡न्द्र꣢ त्वा꣣स्मिं꣡त्स꣢ध꣣मा꣡दे꣢ ॥७३६॥

तम् । ते꣣ । य꣡व꣢꣯म् । य꣡था꣢꣯ । गो꣡भिः꣢꣯ । स्वा꣣दु꣢म् । अ꣣कर्म । श्रीण꣡न्तः꣢ । इ꣡न्द्र꣢꣯ । त्वा꣣ । अस्मि꣣न् । स꣣धमा꣡दे꣢ । स꣣ध । मा꣡दे꣢꣯ ॥७३६॥

Mantra without Swara
तं ते यवं यथा गोभिः स्वादुमकर्म श्रीणन्तः । इन्द्र त्वास्मिंत्सधमादे ॥

तम् । ते । यवम् । यथा । गोभिः । स्वादुम् । अकर्म । श्रीणन्तः । इन्द्र । त्वा । अस्मिन् । सधमादे । सध । मादे ॥७३६॥

Samveda - Mantra Number : 736
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 2;

Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

हिन्दी
Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami) - हिन्दी
Meaning
(नृभिः) कर्म के नेता ऋत्विजों से (धौतः) धोया हुआ फिर (अश्मैः) अश्मा=पत्थरों से (सुतः) छेत कर निचोड़ा हुआ और (अव्यावारैः) ऊर्णामय दशापवित्रों से (परिपूतः) सर्वथा स्वच्छ किया हुआ सोम है (न) जैसा (नदीषु) नदियों में (निक्तः) स्नान कराया हुआ (अश्वः) घोड़ा॥ (तम्) उस सोम को (ते) आपके लिये (श्रीणन्तः) दुग्धादि में मिलाकर पकाते हुए हम लोग (स्वादुम्) स्वाद (अकर्म) बनाते हैं। दृष्टान्त = (यथा) जैसे (गोभिः) गौवों के लिये (यवत्) यवादि से सिद्ध किया दलिया आदि भोज्य स्वादु बनाते हैं तद्वत् (इन्द्र) हे राजन् ! यजमान ! (अस्मिन्) इस (सधमादे) यज्ञ में (त्वा) आपको ‘हम सोम पिलाते हैं’ यह शेषार्थ है।
जिन घटों में सोम ग्रहण किया गया हो वे घट “ग्रह” कहाते हैं। और वे (ग्रह) प्रातःसवन में “उपांशु” आदि, माध्यन्दिन सवन में “मरुत्वतीयादि”, तृतीयसवन वा सायं सवन में “आदित्यादि” संज्ञक होते हैं। इनके अतिरिक्त षोडशी आदि यज्ञों में बहुत से “षोडशी” संज्ञकादि (ग्रह) घट होते हैं। इन सबके अतिरिक्त एक “अदाभ्य” नामक ग्रह होता है, और यह वह ग्रह है कि जिस गूलर की लकड़ी के पात्र में सोम रखा हो, उसमें होता के चमसे वाले “निग्राभ्या” नामक जल लेकर उसमें तीन सोमलताखण्ड डाल कर “अग्नये त्वा०” (यजुः ८। ४७) इत्यादि तीन मन्त्रों से क्रम से ग्रहण किया जाता है। ऐसा ही कात्यायन ने १२। ५। १३-१५ में कहा गया है कि “अदाभ्यं गृह्णाति०” इत्यादि॥
Footnote
अष्टाध्यायी २। ४। ८० का प्रमाण संस्कृतभाष्य में देखिये॥
ऋ० ८। २। २—३ में (अव्योवारैः) पाठान्तर है॥