Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

Samveda Mantra 657

1875 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- शतं वैखानसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
प꣡व꣢मानस्य ते कवे꣣ वा꣢जि꣣न्त्स꣡र्गा꣢ असृक्षत । अ꣡र्व꣢न्तो꣣ न꣡ श्र꣢व꣣स्य꣡वः꣢ ॥६५७॥

प꣡व꣢꣯मानस्य । ते꣣ । कवे । वा꣡जि꣢꣯न् । स꣡र्गाः꣢꣯ । अ꣣सृक्षत । अ꣡र्व꣢꣯न्तः । न । श्र꣣वस्य꣡वः꣢ ॥६५७॥

Mantra without Swara
पवमानस्य ते कवे वाजिन्त्सर्गा असृक्षत । अर्वन्तो न श्रवस्यवः ॥

पवमानस्य । ते । कवे । वाजिन् । सर्गाः । असृक्षत । अर्वन्तः । न । श्रवस्यवः ॥६५७॥

Samveda - Mantra Number : 657
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 1; Khand » 1;

Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

हिन्दी
Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami) - हिन्दी
Meaning
(कवे) विद्वन् ! (वाजिन्) योगबलैश्वर्ययुक्त ! पुरुष ! (पवमानस्य) योगाभ्यास से आत्मा को शोधने वाले (ते) तेरे (सर्गाः) प्राणायामान्तर्गत वायुओं के विसर्ग (अवस्यवः) तेरा यश चाहते हुए (असृक्षत) छोड़े जाते हैं (न) जैसे (अर्वन्तः) अश्व॥
अथवा — (कवे) बुद्धितत्त्व के जगाने वाले ! (वाजिन्) बलदायक ! सोम ! (पवमानस्य) वायु की शुद्धि करते हुए (ते) तेरी (सर्गाः) धारायें (अवस्यवः) यजमान का यश चाहती हुई (अमृक्षत) छोड़ी जाती हैं (न) जैसे (अवन्तः) अश्वशाला से अश्व छोड़े जाते हैं, तद्वत्॥
Footnote
ऋ० ९। ६६। १० में भी॥