Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

Samveda Mantra 630

1875 Mantra
Devata- सूर्यः Rishi- सार्पराज्ञी Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- आरण्यं काण्डम् Gaan- आरण्य गान
Mantra with Swara
आ꣡यं गौः पृश्नि꣢꣯रक्रमी꣣द꣡स꣢दन्मा꣣त꣡रं꣢ पु꣣रः꣢ । पि꣣त꣡रं꣢ च प्र꣣य꣡न्त्स्वः꣢ ॥६३०॥

आ꣢ । अ꣣य꣢म् । गौः । पृ꣡श्निः꣢꣯ । अ꣣क्रमीत् । अ꣡स꣢꣯दत् । मा꣣त꣡र꣢म् । पु꣣रः꣢ । पि꣣त꣡र꣢म् । च꣣ । प्रय꣢न् । प्र꣣ । य꣢न् । स्व३रि꣡ति꣢ ॥६३०॥

Mantra without Swara
आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन्मातरं पुरः । पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥

आ । अयम् । गौः । पृश्निः । अक्रमीत् । असदत् । मातरम् । पुरः । पितरम् । च । प्रयन् । प्र । यन् । स्व३रिति ॥६३०॥

Samveda - Mantra Number : 630
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 3; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 6; Khand » 5;

Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

हिन्दी
Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami) - हिन्दी
Meaning
(अयम्) यह (गौ) अपनी कक्षा में गमनशील वा रसों का चलाने वाला (पृश्निः) सूर्यलोक (प्रयत्) स्वस्थान में घूमता हुआा (असदत्) स्थित है। तथा (मातरम्) पृथिवी माता (पितरम्) द्युलोक पिता (च) और (स्व) मध्यस्थ अन्तरिक्ष लोक को (पुरः) सामने (आअक्रमीत्) आक्रान्त करता है।
अर्थात् सूर्य अपने स्थान में स्थित होकर घूमता हुआ ही लोकत्रय को प्रकाशित करता है॥
Footnote
निरुक्त २। १४ के प्रमाण संस्कृतभाष्य में देखिये॥ यजुर्वेद ३। ६ और ऋ० १०। १८९। १। में भी॥