Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

Samveda Mantra 1551

1875 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- उशना काव्यः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
अ꣡धा꣣ त्वं꣢꣫ हि न꣣स्क꣢रो꣣ वि꣡श्वा꣢ अ꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सुक्षि꣣तीः꣢ । वा꣡ज꣢द्रविणसो꣣ गि꣡रः꣢ ॥१५५१॥

अ꣡ध꣢꣯ । त्वम् । हि । नः꣣ । क꣡रः꣢꣯ । वि꣡श्वाः꣢꣯ । अ꣣स्म꣡भ्य꣢म् । सु꣣क्षितीः꣢ । सु꣣ । क्षितीः꣢ । वा꣡ज꣢꣯द्रविणसः । वा꣡ज꣢꣯ । द्र꣣विणसः । गि꣡रः꣢꣯ ॥१५५१॥

Mantra without Swara
अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यꣳ सुक्षितीः । वाजद्रविणसो गिरः ॥

अध । त्वम् । हि । नः । करः । विश्वाः । अस्मभ्यम् । सुक्षितीः । सु । क्षितीः । वाजद्रविणसः । वाज । द्रविणसः । गिरः ॥१५५१॥

Samveda - Mantra Number : 1551
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 7; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 15; Khand » 2;

Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

हिन्दी
Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami) - हिन्दी
Meaning
प्रथम मन्त्र से हे अग्ने ! वा परमेश्वर ! (अध) और (त्वम्) तू (हि) ही (नः) हमारी (विश्वाः) सब (गिरः) वाणियों को (अस्मभ्यम्) हमारे लिये (सुक्षितीः) सुज्ञान और (वाजद्रविणसः) अन्न और धन से युक्त (करः) करता है॥
अर्थात् अग्निहोत्र करने वाले वा ईश्वर के उपासक लोग उस से धान्य बलादि युक्त हो जाते हैं॥
Footnote
ऋ० ८। ८४। ६ में भी॥