Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

Samveda Mantra 1535

1875 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- गोतमो राहूगणः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
क꣡स्ते꣢ जा꣣मि꣡र्जना꣢꣯ना꣣म꣢ग्ने꣣ को꣢ दा꣣꣬श्व꣢꣯ध्वरः । को꣢ ह꣣ क꣡स्मि꣢न्नसि श्रि꣣तः꣢ ॥१५३५॥

कः꣢ । ते꣣ । जामिः꣢ । ज꣡ना꣢꣯नाम् । अ꣡ग्ने꣢꣯ । कः । दाश्व꣣ध्वरः । दा꣣शु꣢ । अ꣣ध्वरः । कः꣢ । ह꣣ । क꣡स्मि꣢꣯न् । अ꣣सि । श्रितः꣢ ॥१५३५॥

Mantra without Swara
कस्ते जामिर्जनानामग्ने को दाश्वध्वरः । को ह कस्मिन्नसि श्रितः ॥

कः । ते । जामिः । जनानाम् । अग्ने । कः । दाश्वध्वरः । दाशु । अध्वरः । कः । ह । कस्मिन् । असि । श्रितः ॥१५३५॥

Samveda - Mantra Number : 1535
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 7; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 15; Khand » 1;

Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

हिन्दी
Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami) - हिन्दी
Meaning
(अग्ने) परमेश्वर ! (ते) आपके (जनानाम्) प्रजाजनों का (जामिः) बन्धु (कः) कौन है ? (दाश्वध्वरः) दत्तयज्ञ (कः) कौन है ? (कः) कौन (ह) प्रसिद्ध (कस्मिन्) किस में (श्रितः) आश्रित (असि) है ? इन प्रश्नों के उत्तर अगले मन्त्र में हैं।
भौतिक पक्ष में: (अग्ने) अग्ने (ते) तुझ अग्नि तत्त्व से निविष्ट (जनानाम्) जनों=प्राणियों का (जामिः) बन्धु (कः) कौन है ? (दाश्वध्वरः) यज्ञ को जिसने दिया, वह (कः) कौन है ? (कः) कौन प्रसिद्ध (कस्मिन्) किस में (श्रितः) आश्रित (असि) है॥
Footnote
ऋ० १। ७५। ३ में भी॥