Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

Samveda Mantra 1347

1875 Mantra
Devata- इध्मः समिद्धो वाग्निः Rishi- मेधातिथिः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
सु꣡ष꣢मिद्धो न꣣ आ꣡ व꣢ह दे꣣वा꣡ꣳ अ꣢ग्ने ह꣣वि꣡ष्म꣢ते । हो꣡तः꣢ पावक꣣ य꣡क्षि꣢ च ॥१३४७॥

सु꣡ष꣢꣯मिद्धः । सु । स꣣मिद्धः । नः । आ꣢ । व꣣ह । देवा꣢न् । अ꣣ग्ने । हवि꣡ष्म꣢ते । होत꣣रि꣡ति꣢ । पा꣣वक । य꣡क्षि꣢꣯ । च꣣ ॥१३४७॥

Mantra without Swara
सुषमिद्धो न आ वह देवाꣳ अग्ने हविष्मते । होतः पावक यक्षि च ॥

सुषमिद्धः । सु । समिद्धः । नः । आ । वह । देवान् । अग्ने । हविष्मते । होतरिति । पावक । यक्षि । च ॥१३४७॥

Samveda - Mantra Number : 1347
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 11; Khand » 1;

Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami)

हिन्दी
Samveda Bhashyam (Tulsiram Swami) - हिन्दी
Meaning
(पावक) शोधक ! (होतः) होमकर्त्तः ! (अग्ने) अग्ने ! तू (नः) हमारे मध्य में (हविष्मते) यज्ञ करते हुए यजमान के लिये (देवान्) वायु आदि देवों का देवदूत कर्म से (आवह) आवाहन करता है (च) और (यक्षि) यजन करता है॥
Footnote
ऋग्वेद १। १३। १ में भी॥
अष्टाध्यायी २। १। ५७॥ ६। २। ४६॥ ६। २। ४९॥ ६। २। ८। १। १३९॥ ८। ३। ९॥ ८।३। २॥ ८। ३। ३॥ १। ४। १९॥ १६॥ ८। १। ७२॥ ८। १। ७३॥ २। ४। ७३॥ ८। २। ३६॥ ८। २। ४१॥ ६। १। १६२॥ ८। १। २८ और ८। १। ५८ के प्रमाण और संस्कृतभाष्य में देखिये॥