Samveda Bhashyam (Pandit Harisharan Siddhantalankar)

Samveda Mantra 961

1875 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- असितः काश्यपो देवलो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
प्र꣡ सोमा꣢꣯सो अधन्विषुः꣣ प꣡व꣢मानास꣣ इ꣡न्द꣢वः । श्री꣣णाना꣢ अ꣣प्सु꣡ वृ꣢ञ्जते ॥९६१॥

प्र꣢ । सो꣡मा꣢꣯सः । अ꣣धन्विषुः । प꣡व꣢꣯मानासः । इ꣡न्द꣢꣯वः । श्री꣣णानाः꣢ । अ꣣प्सु꣢ । वृ꣣ञ्जते ॥९६१॥

Mantra without Swara
प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु वृञ्जते ॥

प्र । सोमासः । अधन्विषुः । पवमानासः । इन्दवः । श्रीणानाः । अप्सु । वृञ्जते ॥९६१॥

Samveda - Mantra Number : 961
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 6; Khand » 1;

Samveda Bhashyam (Pandit Harisharan Siddhantalankar)

हिन्दी
Samveda Bhashyam (Pandit Harisharan Siddhantalankar) - हिन्दी
Meaning
प्रस्तुत मन्त्र में विद्वान् उपदेशकों के गुणों का चित्रण हुआ है—१. (सोमासः) = सौम्य स्वभाववाले, २. (पवमानासः) = ज्ञानोपदेश से सबके जीवनों को पवित्र करनेवाले, ३. (इन्दवः) = ज्ञानरूप परमैश्वर्यवाले अथवा शक्तिशाली, ४. (अप्सु) = कर्मों में (श्रीणानाः) = अपना परिपाक करते हुए, ५. (प्र अधन्विषुः) = [धन्वतिर्गत्यर्थः–नि० २.१५.६४] गतिशील होते हैं और ६. (प्र वृञ्जते) लोगों को पाप-कर्मों से पृथक् करते हैं।
Essence
उपदेष्टा सदा सौम्य व परिपक्व विचारोंवाला ही होना चाहिए ।