Samveda Bhashyam (Pandit Harisharan Siddhantalankar)

Samveda Mantra 1189

1875 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- असितः काश्यपो देवलो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
प꣡व꣢न्ते꣣ वा꣡ज꣢सातये꣣ सो꣡माः꣢ स꣣ह꣡स्र꣢पाजसः । गृ꣣णाना꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ॥११८९॥

प꣡वन्ते꣢꣯ । वा꣡ज꣢꣯सातये । वा꣡ज꣢꣯ । सा꣣तये । सो꣡माः꣢꣯ । स꣢ह꣡स्र꣢पाजसः । स꣣ह꣡स्र꣢ । पा꣣जसः । गृणानाः꣢ । दे꣣व꣡वी꣢तये । दे꣣व꣢ । वी꣣तये ॥११८९॥

Mantra without Swara
पवन्ते वाजसातये सोमाः सहस्रपाजसः । गृणाना देववीतये ॥

पवन्ते । वाजसातये । वाज । सातये । सोमाः । सहस्रपाजसः । सहस्र । पाजसः । गृणानाः । देववीतये । देव । वीतये ॥११८९॥

Samveda - Mantra Number : 1189
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 9; Khand » 2;

Samveda Bhashyam (Pandit Harisharan Siddhantalankar)

हिन्दी
Samveda Bhashyam (Pandit Harisharan Siddhantalankar) - हिन्दी
Meaning
१. (सोमाः) = जो व्यक्ति सोमपान के द्वारा शक्तिशाली व सौम्य हैं, २. (सहस्रपाजस:) = हज़ारों के पालक बलवाले हैं। [पाज: पालनात्, ‘पातेर्बलेजुट् च' उ० ४.२०८] जो व्यक्ति शक्ति प्राप्त करके हज़ारों व्यक्तियों का पालन करते हैं और ३. इस पालन के द्वारा सच्चे अर्थों में गृणाना: = प्रभु का स्तवन करते हैं – ये ही व्यक्ति १. (वाजसातये) = शक्ति व धन की प्राप्ति के लिए तथा २. (देववीतये) = दिव्य गुणों की प्राप्ति के लिए (पवन्ते) = गतिशील होते हैं ।
Essence
शक्ति, धन व दिव्य गुणों की प्राप्ति के लिए हमें सौम्य, सर्वभूतहिते रतः तथा स्तोता बनना चाहिए ।
Subject
शक्ति-धन व दिव्य गुण