SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 99

1871 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- गोतमो राहूगणः Chhand- उष्णिक् Swara- ऋषभः Kaand Name- आग्नेयं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- आग्नेयं पर्व
Mantra with Swara
अ꣢ग्ने꣣ वा꣡ज꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शा꣢नः सहसो यहो । अ꣣स्मे꣡ दे꣢हि जातवेदो꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥९९॥

अ꣡ग्ने꣢꣯ । वा꣡ज꣢꣯स्य । गो꣡म꣢꣯तः । ई꣡शा꣢꣯नः । स꣣हसः । यहो । अस्मे꣡इ꣢ति । दे꣣हि । जातवेदः । जात । वेदः । म꣡हि꣢꣯ । श्र꣡वः꣢꣯ ॥९९॥

Mantra without Swara
अग्ने वाजस्य गोमत ईशानः सहसो यहो । अस्मे देहि जातवेदो महि श्रवः ॥

अग्ने । वाजस्य । गोमतः । ईशानः । सहसः । यहो । अस्मेइति । देहि । जातवेदः । जात । वेदः । महि । श्रवः ॥९९॥

Samveda - Mantra Number : 99
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 1;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 1; Khand » 11;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(अग्ने) हे ज्ञानस्वरूप ! (सहसः यहो) हे बल की दृष्टि से महान् प्रभो ! आप, (गोमतः वाजस्य) वेदोपदिष्ट सब प्रकार के बलों के (ईशानः) अधीश्वर हैं । (जातवेदः) हे वेदोत्पादक ! (अस्मे) हमें वेदज्ञान और वेदोपदिष्ट बलों की प्राप्ति का (महि श्रवः) महायश (देहि) प्रदान कीजिये ।
Footnote
[ यहो = “यहु” का अर्थ “अपत्य” है (निघं० २। २) यहूः का अर्थ है “महान्” (निरु० ८। २। ८) यहू = यहु = यहो । अपत्यार्थ में “प्रकट होना” - अर्थ सम्भव है उपासक की प्रबल ध्यान शक्ति से परमात्मा प्रकट होता है। ]