SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 904

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
हि꣣न्व꣢न्ति꣣ सू꣢र꣣मु꣡स्र꣢यः꣣ स्व꣡सारो जा꣣म꣢य꣣स्प꣡ति꣢म् । म꣣हा꣡मिन्दुं꣢꣯ मही꣣यु꣡वः꣢ ॥९०४॥

हि꣣न्व꣡न्ति꣢ । सू꣡र꣢꣯म् । उ꣡स्र꣢꣯यः । स्व꣡सा꣢꣯रः । जा꣣म꣡यः꣢ । प꣡ति꣢꣯म् । म꣣हा꣢म् । इ꣡न्दु꣢꣯म् । म꣣हीयु꣡वः꣢ ॥९०४॥

Mantra without Swara
हिन्वन्ति सूरमुस्रयः स्वसारो जामयस्पतिम् । महामिन्दुं महीयुवः ॥

हिन्वन्ति । सूरम् । उस्रयः । स्वसारः । जामयः । पतिम् । महाम् । इन्दुम् । महीयुवः ॥९०४॥

Samveda - Mantra Number : 904
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 2;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(स्वसारः) बहिनें जैसे अपने भाइयों को (हिन्वन्ति) अपनी ओर प्रेरित करती हैं, और (जामयः) पत्नियां जैसे (पतिम्) अपने-अपने पति को अपनी-अपनी ओर (हिन्वन्ति) प्रेरित करती हैं, वैसे ही (महीयुवः) महाशक्ति - परमेश्वर को चाहने वाले, तथा (उस्त्रयः) किरणों के सदृश विशुद्ध और ज्ञान-प्रकाशों वाले, उपासक, – (सूरम्) सूर्यसम तेजस्वी परन्तु (इन्दुम्) चन्द्रसम शीतल परमेश्वर को, (हिन्वन्ति) अपनी ओर प्रेरित करते हैं, स्वाभिमुख कर लेते हैं ।
Footnote
N/A