SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 874

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- ययातिर्नाहुषः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
स꣣ह꣡स्र꣢धारः पवते समु꣣द्रो꣡ वा꣢चमीङ्ख꣣यः꣢ । सो꣢म꣣स्प꣡ती꣢ रयी꣣णा꣡ꣳ सखेन्द्र꣢꣯स्य दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥८७४॥

स꣣ह꣡स्र꣢धारः । स꣣ह꣡स्र꣢ । धा꣣रः । पवते । समुद्रः꣢ । स꣣म् । उद्रः꣢ । वा꣣चमीङ्खयः꣢ । वा꣣चम् । ईङ्खयः꣢ । सो꣡मः꣢꣯ । प꣡तिः꣢꣯ । र꣣यीणा꣢म् । स꣡खा꣢꣯ । स । खा꣣ । इ꣡न्द्र꣢꣯स्य । दि꣣वे꣡दि꣢वे । दि꣣वे꣢ । दि꣣वे ॥८७४॥

Mantra without Swara
सहस्रधारः पवते समुद्रो वाचमीङ्खयः । सोमस्पती रयीणाꣳ सखेन्द्रस्य दिवेदिवे ॥

सहस्रधारः । सहस्र । धारः । पवते । समुद्रः । सम् । उद्रः । वाचमीङ्खयः । वाचम् । ईङ्खयः । सोमः । पतिः । रयीणाम् । सखा । स । खा । इन्द्रस्य । दिवेदिवे । दिवे । दिवे ॥८७४॥

Samveda - Mantra Number : 874
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 5;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(समुद्रः) जैसे पार्थिव समुद्र (सहस्रधारः) हजारों नदी-धाराओं का स्वामी है, जैसे परमेश्वर वेदों की हजारों वाणियों का स्वामी है। इसी ने (वाचम्) वेदवाणी को (ईङ्खयः) प्रेरित किया है। (पवते) जैसे पार्थिव-समुद्र मेधादि द्वारा जल देकर पृथिवी को (पवत) शुद्ध-पवित्र करता है, वैसे परमेश्वर वेदवाणी द्वारा पवित्र करता है । (सोमः) सर्वप्रेरक तथा सर्वोत्पादक परमेश्वर (रथीणाम्) प्राकृतिक और आध्यात्मिक सम्पत्तियों का (पतिः) स्वामी है, (दिवेदिवे) सदा (इन्द्रस्य) जीवात्मा का (सखा) साथी है ।
Footnote
[ धारा = वाक् (निघं० १। ११) ]