SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 869

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- त्रित आप्त्यः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
ति꣣स्रो꣢꣫ वाच꣣ उ꣡दी꣢रते꣣ गा꣡वो꣢ मिमन्ति धे꣣न꣡वः꣢ । ह꣡रि꣢रेति꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥८६९॥

ति꣣स्रः꣢ । वा꣡चः꣢꣯ । उत् । ई꣢रते । गा꣡वः꣢꣯ । मि꣢मन्ति । धेन꣡वः꣢ । ह꣡रिः꣢꣯ । ए꣢ति । क꣡नि꣢꣯क्रदत् ॥८६९॥

Mantra without Swara
तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः । हरिरेति कनिक्रदत् ॥

तिस्रः । वाचः । उत् । ईरते । गावः । मिमन्ति । धेनवः । हरिः । एति । कनिक्रदत् ॥८६९॥

Samveda - Mantra Number : 869
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 5;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
जब (हरिः) मनोहारी प्रभु (कनिक्रदत्) उपासक का आह्वान करता हुआ (एति) उपासक में प्रकट हो जाता है, तब भक्तिरस में लीन उपासक के मुख से (तिस्रः) तीनों (वाचः) वेदवाणियां, परमेश्वर की स्तुति के निमित्त, स्वभावतः (उदीरते) उच्चरित हो उठती हैं, जैसे कि बछड़ों को देखकर (धेनवः) दुधार (गावः) गौएं (निमन्ति) हम्भार उठती हैं ।
Footnote
[ तिस्रः वाचः = गद्य, पद्य और गीतिमयी वेदवाणियां ]