SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 844

1871 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- मेधातिथिः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
अ꣣ग्नि꣢ना꣣ग्निः꣡ समि꣢꣯ध्यते क꣣वि꣢र्गृ꣣ह꣡प꣢ति꣣र्यु꣡वा꣢ । ह꣣व्यवा꣢ड्जु꣣꣬ह्वा꣢꣯स्यः ॥८४४॥

अ꣣ग्नि꣡ना꣢ । अ꣣ग्निः꣢ । सम् । इ꣣ध्यते । कविः꣢ । गृ꣣ह꣢प꣢तिः । गृ꣣ह꣢ । प꣣तिः । यु꣡वा꣢꣯ । ह꣣व्य꣢वाट् । ह꣣व्य । वा꣢ट् । जु꣣ह्वा꣢स्यः । जु꣣हू꣢ । आ꣣स्यः ॥८४४॥

Mantra without Swara
अग्निनाग्निः समिध्यते कविर्गृहपतिर्युवा । हव्यवाड्जुह्वास्यः ॥

अग्निना । अग्निः । सम् । इध्यते । कविः । गृहपतिः । गृह । पतिः । युवा । हव्यवाट् । हव्य । वाट् । जुह्वास्यः । जुहू । आस्यः ॥८४४॥

Samveda - Mantra Number : 844
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 2;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(अग्निना) जीवात्मरूपी अग्नि के द्वारा, अर्थात् जीवात्मा में जब परमेश्वर प्राप्ति की उग्र-अभिलाषा रूपी अग्नि प्रदीप्त हो जाती है तब, (अग्निः) परमेश्वराग्नि (समिध्यते) जीवात्मा में प्रदीप्त होती है । परमेश्वराग्नि अर्थात् सर्वाग्रणी परमेश्वर (कविः) वेदकाव्यों का कवि हैं, (गृहपतिः) ब्रह्माण्ड-गृह का स्वामी है, (युवा) नित्य प्रौढशक्ति सम्पन्न है, (हव्यवाट्) दानयोग्य और भोगयोग्य पदार्थ प्राप्त कराता, (जुह्वास्यः) और सब के मुखों में इन पदार्थों की आहुतियाँ देता है ।
Footnote
N/A