SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 800

1871 Mantra
Devata- इन्द्राग्नी Rishi- वसिष्ठो मैत्रावरुणिः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
इ꣡न्द्रे꣢ अ꣣ग्ना꣡ नमो꣢꣯ बृ꣣ह꣡त्सु꣢वृ꣣क्ति꣡मेर꣢꣯यामहे । धि꣣या꣡ धेना꣢꣯ अव꣣स्य꣡वः꣢ ॥८००॥

इ꣡न्द्रे꣢꣯ । अ꣣ग्ना꣢ । न꣡मः꣢꣯ । बृ꣣ह꣢त् । सु꣣वृक्ति꣢म् । सु꣣ । वृक्ति꣢म् । आ । ई꣣रयामहे । धिया꣢ । धे꣡नाः꣣ । अ꣣वस्य꣡वः꣢ ॥८००॥

Mantra without Swara
इन्द्रे अग्ना नमो बृहत्सुवृक्तिमेरयामहे । धिया धेना अवस्यवः ॥

इन्द्रे । अग्ना । नमः । बृहत् । सुवृक्तिम् । सु । वृक्तिम् । आ । ईरयामहे । धिया । धेनाः । अवस्यवः ॥८००॥

Samveda - Mantra Number : 800
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 2;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(इन्द्रे) परमैश्वर्यवान् तथा (अग्ना - अग्नौ) प्रकाशमान जगन्नेता के निमित्त, (सुवृक्तिम्) पूर्णतया दोषवर्जित (बृहत् नमः) बहुत नमस्कारों को (एरयामहे) हम भेंट में प्रेरित करते हैं, (अवस्यवः) और रक्षा चाहते हुए हम, (धिया) सद्विचारों और सत्कर्मों से संवलित, (धेनाः) वैदिक स्तुतिवाणियों की भेंटें देते हैं ।
Footnote
[ इन्द्रे अग्ना = मन्त्र में इन्द्र को अग्नि, तथा अग्नि को इन्द्र कहा है । इसलिये आध्यात्मिक दृष्टि में बहुदेवतावाद वेदाभिमत नहीं । आध्यात्मिक दृष्टि का अभिप्राय है,—उपासना ]