SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 783

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- कश्यपो मारीचः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
अ꣢श्वो꣣ न꣡ च꣢क्रदो꣣ वृ꣢षा꣣ सं꣡ गा इ꣢꣯न्दो꣣ स꣡मर्व꣢꣯तः । वि꣡ नो꣢ रा꣣ये꣡ दुरो꣢꣯ वृधि ॥७८३॥

अ꣡श्वः꣢꣯ । न । च꣣क्रदः । वृ꣡षा꣢꣯ । सम् । गाः । इ꣣न्दो । स꣢म् । अ꣡र्व꣢꣯तः । वि । नः꣣ । राये꣢ । दु꣡रः꣢꣯ । वृ꣣धि ॥७८३॥

Mantra without Swara
अश्वो न चक्रदो वृषा सं गा इन्दो समर्वतः । वि नो राये दुरो वृधि ॥

अश्वः । न । चक्रदः । वृषा । सम् । गाः । इन्दो । सम् । अर्वतः । वि । नः । राये । दुरः । वृधि ॥७८३॥

Samveda - Mantra Number : 783
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 1;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(अश्वः न) अश्व जैसे (चक्रदः) रथ-चक्र को गति देता है, वैसे हे प्रभो ! आप संसार-चक्र को गति प्रदान कर रहे हैं । (इन्दो) चन्द्रसम शीतल प्रकाश वाले ! तथा सुखवर्षी प्रभो ! आप हमारे साथ (गाः) गोओ का (सम) संगम कीजिये, (अर्वतः सम्) अश्वों का संगम कीजिये । (राये) सम्पत्ति के लिये (नः) हमारे लिये (दुरः) दर्वाजे (वि वृधि) खोल दीजिये ।
Footnote
[ चक्रम् = चरतेर्वा स्यात् (निरु० ४। ४। २७) ; गाः = इन्द्रिय-शक्तियां, तथा अर्वतः = मानसिक शक्तियां। ]