SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 765

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- त्रित आप्त्यः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
अ꣣भि꣡ द्रोणा꣢꣯नि ब꣣भ्र꣡वः꣢ शु꣣क्रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ धा꣡र꣢या । वा꣢जं꣣ गो꣡म꣢न्तमक्षरन् ॥७६५॥

अ꣣भि꣢ । द्रो꣡णा꣢꣯नि । ब꣣भ्र꣡वः꣢ । शु꣣क्रा꣢ । ऋ꣣त꣡स्य꣢ । धा꣡र꣢꣯या । वा꣡ज꣢꣯म् । गो꣡म꣢꣯न्तम् । अ꣡क्षरन् ॥७६५॥

Mantra without Swara
अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया । वाजं गोमन्तमक्षरन् ॥

अभि । द्रोणानि । बभ्रवः । शुक्रा । ऋतस्य । धारया । वाजम् । गोमन्तम् । अक्षरन् ॥७६५॥

Samveda - Mantra Number : 765
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 6;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(बभ्रवः) भरण-पोषण करने वाले (शुक्राः) सात्विक भक्तिरस, (ऋतस्य) जल की (धारया) धारा के समान, (द्रोणानि) हृदय-कलशों के प्रति (अभि) प्रत्यक्षरूप में (अक्षरन्) प्रवाहित हो गये हैं, और इन्होंने हम में (गोमन्त वाजम् अक्षरन्) वेदोपदिष्ट बल या ऐन्द्रियक बल प्रवाहित किया है।
Footnote
[ वाजः बलनाम (निघंटु २। ९) । (गो = वाक् (निघंटु १। ११) । गो = इन्द्रियां (उणादि कोष २।६७ के भाष्य में “गोः पशुः इन्द्रियं सुखं, किरणः, वज्र, चन्द्रमा, भूमिः, वाणी, जलं वा”, दयानन्द) । ऋतस्य = उदक नाम (निघण्टु १। १२) ]