SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 733

1871 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- त्रिशोकः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
इ꣣ह꣢ त्वा꣣ गो꣡प꣢रीणसं म꣣हे꣡ म꣢न्दन्तु꣣ रा꣡ध꣢से । स꣡रो꣢ गौ꣣रो꣡ यथा꣢꣯ पिब ॥७३३॥

इह꣢ । त्वा꣣ । गो꣡प꣢꣯रीणसम् । गो । प꣣रीणसम् । महे꣣ । म꣣न्दन्तु । रा꣡ध꣢꣯से । स꣡रः꣢꣯ । गौ꣣रः꣢ । य꣡था꣢꣯ । पि꣢ब ॥७३३॥

Mantra without Swara
इह त्वा गोपरीणसं महे मन्दन्तु राधसे । सरो गौरो यथा पिब ॥

इह । त्वा । गोपरीणसम् । गो । परीणसम् । महे । मन्दन्तु । राधसे । सरः । गौरः । यथा । पिब ॥७३३॥

Samveda - Mantra Number : 733
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 2;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
हे नवीन उपासक ! (इह) इस उपासना-यज्ञ में, (गोपरीणसम् त्वा) अन्य उपासकों द्वारा घिरे हुए तुझ को, वे अन्य उपासक, (महे राधसे) मोक्षरूपी महाधन की प्राप्ति के लिये, (मन्दन्तु) आध्यात्मिक अन्नों द्वारा तृप्त कर दें । इस निमित्त तू (पिब) तृषित सा होकर भक्तिरस का पान किया कर, (यथा) जैसे कि (गौरः) मृग, तृषित होकर, (सरः) सरोवर की ओर जाता और उस का जलपान करता है ।
Footnote
[ गोपरीणसम्—गो (स्तोता, निघं० ३। १६) + परि + नसतिः गतिकर्मा (निघं० २। १४) ]