SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 635

1871 Mantra
Devata- सूर्यः Rishi- प्रस्कण्वः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- आरण्यं काण्डम् Gaan- आरण्य गान
Mantra with Swara
त꣣र꣡णि꣢र्वि꣣श्व꣡द꣢र्शतो ज्योति꣣ष्कृ꣡द꣢सि सूर्य । वि꣢श्व꣣मा꣡भा꣢सि रोच꣣न꣢म् ॥६३५॥

त꣣र꣡णिः꣢ । वि꣣श्व꣡द꣢र्शतः । वि꣣श्व꣢ । द꣣र्षतः । ज्योतिष्कृ꣢त् । ज्यो꣣तिः । कृ꣢त् । अ꣣सि । सूर्य । वि꣡श्व꣢꣯म् । आ । भा꣣सि । रोचन꣢म् ॥६३५॥

Mantra without Swara
तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य । विश्वमाभासि रोचनम् ॥

तरणिः । विश्वदर्शतः । विश्व । दर्षतः । ज्योतिष्कृत् । ज्योतिः । कृत् । असि । सूर्य । विश्वम् । आ । भासि । रोचनम् ॥६३५॥

Samveda - Mantra Number : 635
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 3; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 6; Khand » 5;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(सूर्य) हे सूर्यों के सूर्य ! आप (तरणिः) भवसागर से तैराने में नौका रूप हैं, (विश्वदर्शतः) विश्वदृष्टा हैं, (ज्योतिष्कृत् असि) सूर्य, नक्षत्र आदि बाह्य ज्योतियों, प्रौर मूर्द्धज्योति, विशोका ज्योतिष्मती तथा प्रज्ञालोक आदि आभ्यन्तरिक ज्योतियों को प्रकट करने वाले हैं, आप (विश्वम्) सब प्रकार की (रोचनम्) ज्योतियों को (आ भासि) प्रकाशित कर रहे हैं ।
Footnote
[ मूर्द्धज्योतिः (योग ३। ३२), विशोका ज्योतिष्मती (योग १। ३६), प्रज्ञालोक (योग ३। ५) ]