SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 624

1871 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- वामदेवो गौतमः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः Kaand Name- आरण्यं काण्डम् Gaan- आरण्य गान
Mantra with Swara
य꣢꣫द्वर्चो꣣ हि꣡र꣢ण्यस्य꣣ य꣢द्वा꣣ व꣢र्चो꣣ ग꣡वा꣢मु꣣त꣢ । स꣣त्य꣢स्य꣣ ब्र꣡ह्म꣢णो꣣ व꣢र्च꣣स्ते꣡न꣢ मा꣣ स꣡ꣳ सृ꣢जामसि ॥६२४

य꣢त् । व꣡र्चः꣢꣯ । हि꣡र꣢꣯ण्यस्य । यत् । वा꣣ । व꣡र्चः꣢꣯ । ग꣡वा꣢꣯म् । उ꣣त꣢ । स꣣त्य꣡स्य꣢ । ब्र꣡ह्म꣢꣯णः । व꣡र्चः꣢꣯ । ते꣡न꣢꣯ । मा꣣ । स꣢म् । सृ꣣जामसि ॥६२४॥

Mantra without Swara
यद्वर्चो हिरण्यस्य यद्वा वर्चो गवामुत । सत्यस्य ब्रह्मणो वर्चस्तेन मा सꣳ सृजामसि ॥६२४

यत् । वर्चः । हिरण्यस्य । यत् । वा । वर्चः । गवाम् । उत । सत्यस्य । ब्रह्मणः । वर्चः । तेन । मा । सम् । सृजामसि ॥६२४॥

Samveda - Mantra Number : 624
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 3; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 6; Khand » 4;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(हिरण्यस्य) हिरण्य का (यत्) जो (वर्चः) तेज है, (यद् वा) और जो (वर्चः) तेज (गवाम्) गौओं, सूर्यरश्मियों, और वेदवारिणयों का है, (उत) तथा जो (वर्चः) तेज (सत्यस्य ब्रह्मणः) सत्य स्वरूप ब्रह्म का है, (तेन) उस तेज के साथ, (मा) मैं तथा हम सब (संसृजामसि) अपने आप का संसर्ग करते हैं ।
Footnote
[ हिरण्यस्य = सुवर्ण हितकर है, रमणीय है “हिरण्यं हितरमणं भवति” (निरु० २। ३। १०)। तथा “हिरण्यमस्तृतं भव” (मं० ब्रा० १। ५। १८; तथा आश्व० १। १५। ३), अर्थात् तू अटूट-सुवर्ण हो जा। इस प्रकार व्यक्ति सब का हितकर हो, गुणों में रमणीय हो, और अपने व्रतों में अटूट हो । गवाम् = वह गौओं के सदृश ज्ञान दुग्ध प्रदान करे, और वेदवाणियों के सदृश यथार्थ ज्ञान का उपदेश करे । ब्रह्मणः = सत्यस्वरूप ब्रह्म के सदृश सत्यस्वरूप हो, सत्यव्रतधारी हो ]