SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 617

1871 Mantra
Devata- पुरुषः Rishi- नारायणः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः Kaand Name- आरण्यं काण्डम् Gaan- आरण्य गान
Mantra with Swara
स꣣ह꣡स्र꣢शीर्षाः꣣ पु꣡रु꣢षः सहस्रा꣣क्षः꣢ स꣣ह꣡स्र꣢पात् । स꣢꣯ भूमि꣢꣯ꣳ स꣣र्व꣡तो꣢ वृ꣣त्वा꣡त्य꣢तिष्ठद्द꣣शाङ्गुल꣢म् ॥६१७॥

स꣣ह꣡स्र꣢शीर्षाः । स꣣ह꣡स्र꣢ । शी꣣र्षाः । पु꣡रु꣢꣯षः । स꣣हस्राक्षः꣢ । स꣣हस्र । अक्षः꣢ । स꣣ह꣡स्र꣢पात् । स꣣ह꣡स्र꣢ । पा꣣त् । सः꣢ । भू꣡मि꣢꣯म् । स꣣र्व꣡तः꣢ । वृ꣣त्वा꣢ । अ꣡ति꣢꣯ । अ꣣तिष्ठत् । दशाङ्गुल꣢म् । द꣣श । अङ्गुल꣢म् ॥६१७॥

Mantra without Swara
सहस्रशीर्षाः पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात् । स भूमिꣳ सर्वतो वृत्वात्यतिष्ठद्दशाङ्गुलम् ॥

सहस्रशीर्षाः । सहस्र । शीर्षाः । पुरुषः । सहस्राक्षः । सहस्र । अक्षः । सहस्रपात् । सहस्र । पात् । सः । भूमिम् । सर्वतः । वृत्वा । अति । अतिष्ठत् । दशाङ्गुलम् । दश । अङ्गुलम् ॥६१७॥

Samveda - Mantra Number : 617
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 3; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 6; Khand » 4;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(पुरुषः) ब्रह्माण्ड पुरी में बसा परमात्मा, (सहस्रशीर्षाः) मानो हजारों सिरों वाला है, सर्वज्ञ है । (सहस्राक्षः) मानो हजारों आँखों वाला है, सर्वद्रष्टा है । (सहस्रपात्) मानो हजारों पैरों वाला हैं, सर्वगत है । (सः) वह परमात्मा (भूमिम्) भूमण्डल को (सर्वतः) सब ओर से, अन्दर तथा बाहिर (वृत्वा) घेरकर (अति) और भूमि को लांघकर (दशाङ्गुलम्) दस अंगों वाले ब्रह्माण्ड में (अतिष्ठत्) स्थित है ।
Footnote
[ सिर का विशेष गुण है “ज्ञान। ” आंख का विशेष गुण है “प्रत्यक्ष दर्शन” पैरों का विशेष गुण है “गति। ” दस अंग = ५ स्थूल भूत, ५ सूक्ष्म भूत । इन्हीं से समग्र ब्रह्माण्ड बना है। पुरुष = पुर + वस् (उस् + उष्) ]