SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 555

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- कविर्भार्गवः Chhand- जगती Swara- निषादः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
अ꣣चोद꣡सो꣢ नो धन्व꣣न्त्वि꣡न्द꣢वः꣣ प्र꣢ स्वा꣣ना꣡सो꣢ बृ꣣ह꣢द्दे꣣वे꣢षु꣣ ह꣡र꣢यः । वि꣡ चि꣢दश्ना꣣ना꣢ इ꣣ष꣢यो꣣ अ꣡रा꣢तयो꣣ऽर्यो꣡ नः꣢ सन्तु꣣ स꣡नि꣢षन्तु नो꣣ धि꣡यः꣢ ॥५५५॥

अ꣣चोद꣡सः꣢ । अ꣣ । चोद꣡सः꣢ । नः꣣ । धन्वन्तु । इ꣡न्द꣢꣯वः । प्र꣢ । स्वा꣣ना꣡सः꣢ । बृ꣣ह꣢त् । दे꣣वे꣡षु । ह꣡र꣢꣯यः । वि । चि꣣त् । अश्नानाः꣢ । इ꣣ष꣡यः꣢ । अ꣡रा꣢꣯तयः । अ । रा꣣तयः । अर्यः꣢ । नः꣣ । सन्तु । स꣡नि꣢꣯षन्तु । नः꣣ । धि꣡यः꣢꣯ ॥५५५॥

Mantra without Swara
अचोदसो नो धन्वन्त्विन्दवः प्र स्वानासो बृहद्देवेषु हरयः । वि चिदश्नाना इषयो अरातयोऽर्यो नः सन्तु सनिषन्तु नो धियः ॥

अचोदसः । अ । चोदसः । नः । धन्वन्तु । इन्दवः । प्र । स्वानासः । बृहत् । देवेषु । हरयः । वि । चित् । अश्नानाः । इषयः । अरातयः । अ । रातयः । अर्यः । नः । सन्तु । सनिषन्तु । नः । धियः ॥५५५॥

Samveda - Mantra Number : 555
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 9;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(अचोदसः) बिना किसी प्रेरक के अर्थात् स्वतः प्रवृत्त, (स्वाना सः) भक्तिमय गीतों को गुञ्जाते हुए (हरयः) सांसारिक विषयों से चिन्ता को हटाते हुए, (इन्दवः) तथा ज्ञान-प्रकाश करते हुए (नः) हमारे भक्तिरस, (देवेषु) दिव्य-उपासकों में (बृहत्) बहुमात्रा में (प्रधन्वन्तु) प्रवाहित हों। (चित्) तथा (अश्नानाः) सांसारिक भोगों को भुगाने वाली (नः) हमारी (इषयः) एषणाएं और (अरातयः) प्रदान की भावनाएं (नः) हमारे लिये (अर्यः = अरयः) शत्रुरूप (सन्तु) हो जांय । (इषयः) और आध्यात्मिक-एषणाएं (नः) हमें (घियः) आध्यात्मिक प्रज्ञाएं (विसनिषन्तु) विशेष रूप में प्रदान करें ।
Footnote
[ सांसारिक भोग जब तक हमें मित्ररूप में प्रकट होते हैं, तभी तक इन भोगों को हम भोगते रहते हैं । इन्हें हम जब शत्रुरूप में समझने लगते हैं तब इन भोगों से हमें छुटकारा मिल जाता है ।]