SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 532

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- प्रतर्दनो दैवोदासिः Chhand- त्रिष्टुप् Swara- धैवतः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
प꣡व꣢स्व सोम꣣ म꣡धु꣢माꣳ ऋ꣣ता꣢वा꣣पो꣡ वसा꣢꣯नो꣣ अ꣢धि꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ । अ꣢व꣣ द्रो꣡णा꣢नि घृ꣣त꣡व꣢न्ति रोह म꣣दि꣡न्त꣢मो मत्स꣣र꣡ इ꣢न्द्र꣣पा꣡नः꣢ ॥५३२॥

प꣡व꣢꣯स्व । सो꣣म । म꣡धु꣢꣯मान् । ऋ꣣ता꣡वा꣢ । अ꣣पः꣢ । व꣡सा꣢꣯नः । अ꣡धि꣢꣯ । सा꣡नौ꣢꣯ । अ꣡व्ये꣢꣯ । अ꣡व꣢꣯ । द्रो꣡णा꣢꣯नि । घृ꣣त꣡व꣢न्ति । रो꣣ह । मदि꣡न्त꣢मः । म꣣त्सरः꣢ । इ꣣न्द्रपा꣡नः꣢ । इ꣣न्द्र । पा꣡नः꣢꣯ ॥५३२॥

Mantra without Swara
पवस्व सोम मधुमाꣳ ऋतावापो वसानो अधि सानो अव्ये । अव द्रोणानि घृतवन्ति रोह मदिन्तमो मत्सर इन्द्रपानः ॥

पवस्व । सोम । मधुमान् । ऋतावा । अपः । वसानः । अधि । सानौ । अव्ये । अव । द्रोणानि । घृतवन्ति । रोह । मदिन्तमः । मत्सरः । इन्द्रपानः । इन्द्र । पानः ॥५३२॥

Samveda - Mantra Number : 532
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 6;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(सोम) हे जगदुत्पादक ! (पवस्व) आप मुझे प्राप्त हूजिए । (मधुमान्) आप मधुर आनन्दरसमय हैं, (ऋतावा) सत्यनिष्ठ हैं, (अयः) कर्मबन्धनों के देत्ता हैं, (अव्ये) आप द्वारा रक्षणीय भूमण्डल में आप (अधिसानः) अधिकाधिक सुख सामग्री प्रदान कर रहे हैं । हे प्रभो ! (घृतवन्ति) घृतसेवन द्वारा परिपुष्ट (द्रोणानि) मेरे प्राणों में (अवरोह) अवतरण कीजिए, (मदित्तमः) आप तृप्तिदायक हैं, (मत्सरः) आनन्दरस बहाते हैं, (इन्द्रपानः) जीवात्मा के रक्षक हैं ।
Footnote
[ अपः = कर्म (निघं० २। १) वसानः = छेदने, अपहरणे (चुरादि) । सानः = षण् दाने । अव्ये = अवरक्षणे । द्रोणानि = प्राणा वै द्रोण कलशः (मै० ४। ५। ९) मदिन्तमः = मद तृप्तियोगे । प्रभु के दर्शन पाकर कामनायें तृप्त हो जाती हैं, सांसारिक कामनाएं क्षीण हो जाती हैं। ]