SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 493

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- निध्रुविः काश्यपः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
अ꣣या꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या꣣ य꣢या꣣ सू꣢र्य꣣म꣡रो꣢चयः । हि꣣न्वानो꣡ मानु꣢꣯षीर꣣पः꣢ ॥४९३॥

अ꣣या꣢ । प꣣वस्व । धा꣡र꣢꣯या । य꣡या꣢꣯ । सू꣡र्य꣢꣯म् । अ꣡रो꣢चयः । हि꣣न्वानः꣢ । मा꣡नु꣢꣯षीः । अ꣣पः꣢ ॥४९३॥

Mantra without Swara
अया पवस्व धारया यया सूर्यमरोचयः । हिन्वानो मानुषीरपः ॥

अया । पवस्व । धारया । यया । सूर्यम् । अरोचयः । हिन्वानः । मानुषीः । अपः ॥४९३॥

Samveda - Mantra Number : 493
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 1;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 3;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
हे भक्तिरस ! तू (अया) इस (धारया) धारा में (पवस्व) प्रवाहित हो जा और हमें पवित्र कर, (यया) जिस धारा द्वारा कि तूने (सूर्यम्) सौर चक्र को (अरोचयः) चमका दिया है। तू (मानुषीः) मनुष्यों के (अप) कर्मों को (हिन्वानः) प्रगति प्रदान करता, तथा उन्हें बढ़ाता है ।
Footnote
[ अपः = कर्म (निघ० २। ९) । सूर्यम् = सौर चक्र = Solar plexus = मणिपूर—चक्र । यह स्नायु-चक्र नाभि के पीछे सुषुम्ना दण्ड में होता है। योग दर्शन में इसे नाभि—चक्र कहा है। नाभिचक्र में संयम करने से शरीर की आभ्यन्तरिक नस नाड़ियों तथा अंङ्ग प्रत्यङ्गों का प्रत्यक्ष ज्ञान हो जाता है । “नाभिचक्रे कायव्यूह ज्ञानम् (योग ३। २९] । या सम्भवतः सूर्यपद द्वारा “सहसार—चक्र” का वर्णन हो ]