SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 275

1871 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- इरिम्बिठिः काण्वः Chhand- बृहती Swara- मध्यमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
वा꣡स्तो꣢ष्पते ध्रु꣣वा꣡ स्थूणाꣳ स꣢꣯त्रꣳ सो꣣म्या꣡ना꣢म् । द्र꣣प्सः꣢ पु꣣रां꣢ भे꣢त्ता꣡ शश्व꣢꣯तीना꣣मि꣢न्द्रो꣣ मु꣡नी꣢ना꣣ꣳ स꣡खा꣢ ॥२७५॥

वा꣡स्तोः꣢꣯ । प꣣ते । ध्रुवा꣢ । स्थू꣡णा꣢꣯ । अँ꣡सत्रम् । सो꣣म्या꣡ना꣢म् । द्र꣣प्सः꣢ । पु꣣रा꣢म् । भे꣣त्ता꣢ । श꣡श्व꣢꣯तीनाम् । इ꣡न्द्रः꣢꣯ । मु꣡नी꣢꣯नाम् । स꣡खा꣢꣯ । स । खा꣣ ॥२७५॥

Mantra without Swara
वास्तोष्पते ध्रुवा स्थूणाꣳ सत्रꣳ सोम्यानाम् । द्रप्सः पुरां भेत्ता शश्वतीनामिन्द्रो मुनीनाꣳ सखा ॥

वास्तोः । पते । ध्रुवा । स्थूणा । अँसत्रम् । सोम्यानाम् । द्रप्सः । पुराम् । भेत्ता । शश्वतीनाम् । इन्द्रः । मुनीनाम् । सखा । स । खा ॥२७५॥

Samveda - Mantra Number : 275
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 5;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(वास्तोष्पते) जिसमें सूर्य, चन्द्र, ग्रह, नक्षत्र बस रहे हैं ऐसे जगद्गृह के हे स्वामी ! आप इस जगद्गृह के (ध्रुवा) सुदृढ़ (स्थूणा) स्तम्भ हैं । (सोम्यानाम्) भक्तिरस के सम्पादन करने वालों की आप (अंसत्रम्) कवच हैं । (द्रप्सः) सूर्य जैसे अन्धकार का या मेघस्तरों का (भेत्ता) भेदन करता है, वैसे ही परमेश्वर (शश्वतीनाम्) अनादिकाल से आई (पुराम्) शरीर-परम्परा का (भेत्ता) भेदन, मोक्षरूप में, करता है । (इन्द्रः) परमेश्वर (मुनीनाम् सखा) मौनव्रती - ज्ञानी - ध्यानी मुनियों का सखा है ।
Footnote
[ वास्तुर्वसतेनिवास कर्मणः, तस्य पाता वा पालयिता वा (निरु० १०।२।१६) ]