SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1837

1871 Mantra
Devata- आपः Rishi- त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः सिन्धुद्वीप आम्बरीषो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
आ꣢पो꣣ हि꣡ ष्ठा म꣢꣯यो꣣भु꣢व꣣स्ता꣡ न꣢ ऊ꣣र्जे꣡ द꣢धातन । म꣣हे꣡ रणा꣢꣯य꣣ च꣡क्ष꣢से ॥१८३७॥

आ꣡पः꣢꣯ । हि । स्थ । म꣣योभु꣡वः꣢ । म꣣यः । भु꣡वः꣢꣯ । ताः । नः꣣ । ऊर्जे꣢ । द꣣धातन । दधात । न । महे꣢ । र꣡णा꣢꣯य । च꣡क्ष꣢꣯से ॥१८३७॥

Mantra without Swara
आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन । महे रणाय चक्षसे ॥

आपः । हि । स्थ । मयोभुवः । मयः । भुवः । ताः । नः । ऊर्जे । दधातन । दधात । न । महे । रणाय । चक्षसे ॥१८३७॥

Samveda - Mantra Number : 1837
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 9; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 20; Khand » 7;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(आपः) हे सर्वव्यापक परमेश्वर ! आप (हि) निश्चय से (मयोभुवः स्थ) सुख-शान्ति प्रदाता हैं, (ताः) वे आप, (ऊर्जे) बल और प्राणशक्ति की प्राप्ति के लिये, (नः) हमारा (दधातन) धारण-पोषण कीजिये, तथा (महे रणाय) आसुरी-शक्तियों के साथ महायुद्ध के लिये, और (चक्षसे) आप के दर्शन के लिये हमारा धारण-पोषण कीजिये ।
Footnote
[ आपः = आप्लृ व्याप्तौ । तथा यजुर्वेद में (३२। १) में परमेश्वर के नामों में “आपः” शब्द भी है । यथा—“तदेवाग्निस्तदादित्यः तद्वायुः तदु चन्द्रमाः । तदेव शुक्रं तद् ब्रह्मता आपः स प्रजापतिः” ॥ “आपः” का अर्थ जल भी है । मन्त्र में जल-चिकित्सा के भी लाभ दर्शाए हैं, (१) सुखशान्ति की प्राप्ति रोग निवारण द्वारा, (२) बल प्राप्ति तथा प्राणशक्ति की परिपुष्टि, (३) चक्षु की महा रमणीयता ]