SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 177

1871 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- दध्यङ्ङाथर्वणः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
दो꣣षो꣡ आगा꣢꣯द्बृ꣣ह꣡द्गा꣢य꣣ द्यु꣡म꣢द्गामन्नाथर्वण । स्तु꣣हि꣢ दे꣣व꣡ꣳ स꣢वि꣣ता꣡र꣢म् ॥१७७॥

दो꣣षा꣢ । उ꣣ । आ꣣ । अ꣣गात् । बृह꣢त् । गा꣣य । द्यु꣡म꣢꣯द्गामन् । द्यु꣡म꣢꣯त् । गा꣣मन् । आथर्वण । स्तुहि꣢ । दे꣣वम् । स꣣वि꣡ता꣢रम् ॥१७७॥

Mantra without Swara
दोषो आगाद्बृहद्गाय द्युमद्गामन्नाथर्वण । स्तुहि देवꣳ सवितारम् ॥

दोषा । उ । आ । अगात् । बृहत् । गाय । द्युमद्गामन् । द्युमत् । गामन् । आथर्वण । स्तुहि । देवम् । सवितारम् ॥१७७॥

Samveda - Mantra Number : 177
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 7;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
हे उपासक ! (दोषा उ) सायंकाल (आगात्) आ गया है, तू परमेश्वर के (बृहद्) बड़े सामगान को (गाय) गा । (गामन्) हे गाने वाले । (आथर्वण) अथर्ववेद के विद्वान् ! तथा हे निश्चल चित्तवृत्ति वाले ! तू ऐसा सामगान गा जो कि (द्युमत्) उज्जवल हो, जिससे हम में उज्ज्वल प्रकाश चमक उठे । तू (देवम्) देवाधिदेव की, (सवितारम्) सब के प्रेरक की, (स्तुहि) स्तुति गा ।
Footnote
[ दोषा = रात्रि (निरु० ३। ३।१५) आथर्वण = थर्वतिः = (चरति कर्मा, अकारः तत्प्रतिषेधः; निरु० ११। २। १९) ] वर्णन है । मन्त्र में सायंकाल की स्तुति का वर्णन है । ]