SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1648

1871 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- विरूप आङ्गिरसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
न꣡म꣢स्ते अग्न꣣ ओ꣡ज꣢से गृ꣣ण꣡न्ति꣢ देव कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ । अ꣡मै꣢र꣣मि꣡त्र꣢मर्दय ॥१६४८॥

न꣡मः꣢꣯ । ते꣣ । अग्ने । ओ꣡ज꣢꣯से । गृ꣣ण꣡न्ति꣢ । दे꣣व । कृष्ट꣡यः꣢ । अ꣡मैः꣢꣯ । अ꣣मि꣡त्र꣢म् । अ꣣ । मि꣡त्र꣢꣯म् । अ꣣र्द꣡य ॥१६४८॥

Mantra without Swara
नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः । अमैरमित्रमर्दय ॥

नमः । ते । अग्ने । ओजसे । गृणन्ति । देव । कृष्टयः । अमैः । अमित्रम् । अ । मित्रम् । अर्दय ॥१६४८॥

Samveda - Mantra Number : 1648
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 8; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 17; Khand » 4;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(अग्ने) हे प्रकाशमय जगन्नेता !, (ते) आपके (ओजसे) ओज के प्रति, (नमः) हम नमस्कार करते हैं, सदा झुके रहते हैं । (देव) हे देवाधिदेव ! (कृष्टयः) जीवनों की खेतियों में सद्गुणों के बीज बोने वाले कर्मयोगी, (ओजसे) ओज शक्ति की प्राप्ति के लिये, (गृणन्ति) आपका स्तवन करते हैं। आप अपने स्वाभाविक (अमैः) ज्ञान, बल, क्रिया द्वारा (अमित्रम्) हमारे साथ स्नेह न करने वाले काम क्रोध आदि शत्रुगण को (अर्दय) नष्ट करने की कृपा करें ।
Footnote
[ अमैः = अम = बल (निरु० १०। २। २०) ; अम गतौ (भ्वा०) ]