SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1542

1871 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- विरूप आङ्गिरसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
उ꣡प꣢ त्वा जु꣣ह्वो꣢३꣱म꣡म꣢ घृ꣣ता꣡ची꣢र्यन्तु हर्यत । अ꣡ग्ने꣢ ह꣣व्या꣡ जु꣢षस्व नः ॥१५४२॥

उ꣡प꣢꣯ । त्वा꣢ । जु꣢ह्वः । म꣡म꣢꣯ । घृ꣣ता꣡चीः꣢ । य꣣न्तु । हर्यत । अ꣡ग्ने꣢꣯ । ह꣣व्या꣢ । जु꣣षस्व । नः ॥१५४२॥

Mantra without Swara
उप त्वा जुह्वो३मम घृताचीर्यन्तु हर्यत । अग्ने हव्या जुषस्व नः ॥

उप । त्वा । जुह्वः । मम । घृताचीः । यन्तु । हर्यत । अग्ने । हव्या । जुषस्व । नः ॥१५४२॥

Samveda - Mantra Number : 1542
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 7; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 15; Khand » 1;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(हर्यत) हे भक्तिरस की कामना वाले (अग्ने) जगन्नेता ! (घृताचीः) स्नेह से परिपूर्ण (मम) मेरी (जुह्वः) हार्दिक भावनाएँ, (त्वा) आप के (उप) समीप (यन्तु) पहुचें । आप (नः) हमारे (हव्या) श्रद्धा और भक्तिरूपी हव्यों को (जुषस्व) प्रेमपूर्वक स्वीकार कीजिये ।
Footnote
[ जुह्वः = अग्नि में घृत की आहुति स्रुव अर्थात् यज्ञिय-चम्मच द्वारा दी जाती है । मन्त्र में “जुह्वः” का अभिप्राय है “हार्दिक भावनाएँ”, और घृत = स्नेह, प्रेम ]