SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1353

1871 Mantra
Devata- आदित्यः Rishi- वसिष्ठो मैत्रावरुणिः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
उ꣣त꣢ स्व꣣रा꣢जो꣣ अ꣡दि꣢ति꣣र꣡द꣢ब्धस्य व्र꣣त꣢स्य꣣ ये꣢ । म꣣हो꣡ राजा꣢꣯न ईशते ॥१३५३॥

उ꣣त꣢ । स्व꣣रा꣡जः꣢ । स्व꣣ । रा꣡जः꣢꣯ । अ꣡दि꣢꣯तिः । अ । दि꣣तिः । अ꣡द꣢꣯ब्धस्य । अ । द꣣ब्धस्य । व्रत꣡स्य꣢ । ये । म꣣हः꣢ । रा꣡जा꣢꣯नः । ई꣣शते ॥१३५३॥

Mantra without Swara
उत स्वराजो अदितिरदब्धस्य व्रतस्य ये । महो राजान ईशते ॥

उत । स्वराजः । स्व । राजः । अदितिः । अ । दितिः । अदब्धस्य । अ । दब्धस्य । व्रतस्य । ये । महः । राजानः । ईशते ॥१३५३॥

Samveda - Mantra Number : 1353
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 11; Khand » 1;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(उत) और (स्वराजः) अपने गुणों से स्वयं प्रकाशमान सद्गुरु, और (अदितिः) अनश्वर जगन्माता, = (ये) जो कि (अदब्धस्य महः व्रतस्य) सुदृढ़ महाव्रतों के (ईशते) अधीश्वर हैं, वे (राजानः) धर्म पर राज्य करते हैं ।
Footnote
[ महः व्रतस्य योगदर्शन (२। ३१) में अहिंसा, सत्य, अस्तेय, ब्रह्मचर्य और अपरिग्रह, — इन्हें महाव्रत कहा है । यथाः—“जाति देशकाल समयानवच्छिन्नाः सार्वभौमा महाव्रतम्”। ]