SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1308

1871 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- वत्सः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
क꣢ण्वा꣣ इ꣢न्द्रं꣣ य꣡दक्र꣢꣯त꣣ स्तो꣡मै꣢र्य꣣ज्ञ꣢स्य꣣ सा꣡ध꣢नम् । जा꣣मि꣡ ब्रु꣢व꣣त आ꣡यु꣢धा ॥१३०८॥

क꣡ण्वाः꣢꣯ । इ꣡न्द्र꣢꣯म् । यत् । अ꣡क्र꣢꣯त । स्तो꣡मैः꣢꣯ । य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ । सा꣡ध꣢꣯नम् । जा꣣मि꣢ । ब्रु꣣वते । आ꣡यु꣢꣯धा ॥१३०८॥

Mantra without Swara
कण्वा इन्द्रं यदक्रत स्तोमैर्यज्ञस्य साधनम् । जामि ब्रुवत आयुधा ॥

कण्वाः । इन्द्रम् । यत् । अक्रत । स्तोमैः । यज्ञस्य । साधनम् । जामि । ब्रुवते । आयुधा ॥१३०८॥

Samveda - Mantra Number : 1308
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 10; Khand » 8;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(कण्वाः) मेधावी उपासक, (यज्ञस्य) ध्यानयज्ञ के (साधनम्) साधनरूप परमेश्वर को (यद्) जब (स्तोमैः) स्तुतिगानों द्वारा (अक्रत) अपना कर लेते हैं, तब हे उपासको ! तुम काम क्रोध आदि के विनाश के लिये (आयुधम्) अन्य साधनों को (जामि) कि ये साधन व्यर्थ हैं, ऐसा (ब्रुवत) कहा करो । अर्थात् इन का विनाश परमेश्वर की कृपादृष्टि से ही हो जाता है ।
Footnote
[ कण्वाः = मेधावी (निघं० ३। १५) । कण्वाः = स्तोतृनाम (सायण)। जामि = अतिरेकनामैतत्, अतिरिक्तमधिकं, प्रयोजनरहितम् (सायण) ]