SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1270

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- असितः काश्यपो देवलो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
ए꣣ष꣢ रु꣣क्मि꣡भि꣢रीयते वा꣣जी꣢ शु꣣भ्रे꣡भि꣢र꣣ꣳशु꣡भिः꣢ । प꣢तिः꣣ सि꣡न्धू꣢नां꣣ भ꣡व꣢न् ॥१२७०॥

ए꣣षः꣢ । रु꣣क्मि꣡भिः꣣ । ई꣣यते । वाजी꣢ । शु꣣भ्रे꣡भिः꣢ । अ꣣ꣳशु꣡भिः꣢ । प꣡तिः꣢꣯ । सि꣡न्धू꣢꣯नाम् । भ꣡व꣢꣯न् ॥१२७०॥

Mantra without Swara
एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरꣳशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन् ॥

एषः । रुक्मिभिः । ईयते । वाजी । शुभ्रेभिः । अꣳशुभिः । पतिः । सिन्धूनाम् । भवन् ॥१२७०॥

Samveda - Mantra Number : 1270
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 10; Khand » 2;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(एषः) यह नवीन उपासक (वाजी) योग-गुरुओं द्वारा शक्ति पा कर, (सिन्धूनाम्) बहती चित्तवृत्तियों पर (पतिः भवन्) विजय पाता हुआ, (रुक्मिभिः) ब्रह्मवर्चस्वी तथा (शुभ्रेभिः अंशुभिः) समुज्ज्वल किरणों के सदृश शुद्ध-पवित्र आध्यात्मिक गुरुयों के साथ (ईयते) विचरता हैं ।
Footnote
[ सिन्धूनाम् = योगदर्शन १। १२ में व्यास लिखते हैं कि “चित्तनदी नाम उभयतो वाहिनी, वहति कल्याणाय, वहति पापाय च”, — इस प्रकार चित्त को नदी कह कर चित्तवृत्तियों को चित्तनदी की लहरों के रूप में वर्णित किया है । सिन्धूनां स्यन्दन-शीलानां चित्तवृत्तीनाम् ]