SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1258

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- शुनःशेप आजीगर्तिः स देवरातः कृत्रिमो वैश्वामित्रः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
ए꣣ष꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ वा꣢र्या꣣ शू꣢रो꣣ य꣡न्नि꣢व꣣ स꣡त्व꣢भिः । प꣡व꣢मानः सिषासति ॥१२५८॥

ए꣣षः꣢ । वि꣡श्वा꣢꣯नि । वा꣡र्या꣢꣯ । शू꣡रः꣢꣯ । यन् । इ꣣व । स꣡त्व꣢꣯भिः । प꣡व꣢꣯मानः । सि꣣षासति ॥१२५८॥

Mantra without Swara
एष विश्वानि वार्या शूरो यन्निव सत्वभिः । पवमानः सिषासति ॥

एषः । विश्वानि । वार्या । शूरः । यन् । इव । सत्वभिः । पवमानः । सिषासति ॥१२५८॥

Samveda - Mantra Number : 1258
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 10; Khand » 1;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(पवमानः एषः) पवित्र करने वाला यह परमेश्वर, (यत्) उपासक की ओर प्रयाण करता हुआ, झुकता हुआ, उसे (विश्वानि वार्या) उस के अभिलषित सब फलों को (सिषासति) देना चाहता है, (इव) जैसे कि (सत्त्वभिः) सम्पत्तियों से सम्पन्न (शूरः) शूरवीर राजा, (यन्) प्रजाओं में विचरता हुआ, उन्हें सब प्रकार की श्रेष्ठ सम्पत्तियां प्रदान करता है ।
Footnote
N/A