SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1247

1871 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- नृमेध आङ्गिरसः Chhand- उष्णिक् Swara- ऋषभः
Mantra with Swara
ए꣡न्द्र꣢ नो गधि प्रिय꣣ स꣡त्रा꣢जिदगोह्य । गि꣣रि꣢꣫र्न वि꣣श्व꣡तः꣢ पृ꣣थुः꣡ पति꣢꣯र्दि꣣वः꣢ ॥१२४७॥

आ꣢ । इ꣣न्द्र । नः । गधि । प्रिय । स꣡त्रा꣢꣯जित् । स꣡त्रा꣢꣯ । जि꣣त् । अगोह्य । अ । गोह्य । गिरिः꣢ । न । वि꣣श्व꣡तः꣢ । पृ꣣थुः꣢ । प꣡तिः꣢꣯ । दि꣣वः꣢ ॥१२४७॥

Mantra without Swara
एन्द्र नो गधि प्रिय सत्राजिदगोह्य । गिरिर्न विश्वतः पृथुः पतिर्दिवः ॥

आ । इन्द्र । नः । गधि । प्रिय । सत्राजित् । सत्रा । जित् । अगोह्य । अ । गोह्य । गिरिः । न । विश्वतः । पृथुः । पतिः । दिवः ॥१२४७॥

Samveda - Mantra Number : 1247
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 9; Khand » 9;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(प्रिय सत्राजित्) हे प्रिय ! तथा सदा विजयी ! तथा (अगोह्य) न छिपाय जाने वाले (इन्द्र) परमेश्वर ! (नः) हमें (आ गधि = आ गहि) आप प्राप्त हूजिये, दर्शन दीजिये । आप (गिरिः) आकाश में छाए हुए मेघ के (न) समान (पृथुः) सर्वत्र फैले हुए हैं, (दिवः) और विस्तृत द्युलोक के भी (पतिः) स्वामी हैं ।
Footnote
[ गिरि = मेघ (निघं० १। १०) ]
[ अगो = परमेश्वर छिपाया नहीं जा सकता । वह अपनी रचनाओं द्वारा अनुमेय हैं, और योगीजनों को प्रत्यक्ष भी होता है ]