SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1212

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- अहमीयुराङ्गिरसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
प꣡रि꣢ णो꣣ अ꣡श्व꣢मश्व꣣वि꣡द्गोम꣢꣯दिन्दो꣣ हि꣡र꣢ण्यवत् । क्ष꣡रा꣢ सह꣣स्रि꣢णी꣣रि꣡षः꣢ ॥१२१२॥

प꣡रि꣢꣯ । नः꣣ । अ꣡श्व꣢꣯म् । अ꣣श्ववि꣢त् । अ꣣श्व । वि꣢त् । गो꣡म꣢꣯त् । इ꣣न्दो । हि꣡र꣢꣯ण्यवत् । क्ष꣡र꣢꣯ । स꣣हस्रि꣡णीः꣢ । इ꣡षः꣢꣯ ॥१२१२॥

Mantra without Swara
परि णो अश्वमश्वविद्गोमदिन्दो हिरण्यवत् । क्षरा सहस्रिणीरिषः ॥

परि । नः । अश्वम् । अश्ववित् । अश्व । वित् । गोमत् । इन्दो । हिरण्यवत् । क्षर । सहस्रिणीः । इषः ॥१२१२॥

Samveda - Mantra Number : 1212
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 9; Khand » 5;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(अश्वविद्) हे मनों के जानने वाले (इन्दो) शीतल प्रकाशस्वरूप परमात्मन् ! (नः) हमारे (अश्वम्) मनों में (परिक्षर) आनन्दरसमयरूप में आप प्रवाहित हो जाइये, तथा (गोमत्) हमारी इन्द्रियां प्रशस्त हों, (हिरण्यवत्) हमें हितकर और रमणीय गुण प्राप्त हों, इस प्रकार की हमारी (सहस्रिणीः) हजारों (इषः) इच्छाओं को पूर्ण कीजिये ।
Footnote
[ “इन्द्रियाणि हयानाहुः” (कठ० १। ३। ४) में इन्द्रियों को “हय” अर्थात् अश्व कहा है । मन भी इन्द्रिय होने से अश्व है। तथा मन को अश्व से उपमित किया गया है । यथा—“दुष्टाश्वयुक्तमिव वाहमेनं विद्वान् मनो धारयेताप्रमत्तः” (श्वेता० २। ९) । हिरण्यम् = हितं च रमणीयं भवति (निरु० २। ३। १०) ]