SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1210

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- अहमीयुराङ्गिरसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
अ꣣या꣢ वी꣣ती꣡ परि꣢꣯ स्रव꣣ य꣡स्त꣢ इन्दो꣣ म꣢दे꣣ष्वा꣢ । अ꣣वा꣡ह꣢न्नव꣣ती꣡र्नव꣢꣯ ॥१२१०॥

अ꣣या꣢ । वी꣣ती꣢ । प꣡रि꣢꣯ । स्र꣣व । यः꣢ । ते꣣ । इन्दो । म꣡दे꣢꣯षु । आ । अ꣣वा꣡ह꣢न् । अ꣣व । अ꣡ह꣢꣯न् । न꣣वतीः꣢ । न꣡व꣢꣯ ॥१२१०॥

Mantra without Swara
अया वीती परि स्रव यस्त इन्दो मदेष्वा । अवाहन्नवतीर्नव ॥

अया । वीती । परि । स्रव । यः । ते । इन्दो । मदेषु । आ । अवाहन् । अव । अहन् । नवतीः । नव ॥१२१०॥

Samveda - Mantra Number : 1210
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 9; Khand » 5;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(इन्दो) हे चन्द्रसमान शीतल प्रकाश वाले प्रभो ! आप (अया) इस (वीती) व्याप्ति से (परिस्रव) उपासक में आनन्दरसमयी धारा में प्रवाहित हूजिये, कि (ते) आप के दिये (मदेषु) आनन्दरसों में (यः) जो उपासक तृप्ति पा ले, वह (नव नवतीः) ९९ वर्षों की आयु को (आ अवाहन) पूर्णतया प्राप्त करले ।
Footnote
[ वीती = वीत्या। वी (व्याप्तौ) । नव नवतीः = एक वर्ष गर्भावस्था का जीवन और जन्म के पश्चात् ९९ वर्ष = १०० वर्षों की सामान्य आयु । अवाहन् =हन् गतौ, प्राप्तौ ]