SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1199

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- असितः काश्यपो देवलो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
दि꣣वो꣡ नाभा꣢꣯ विचक्ष꣣णो꣢ऽव्या꣣ वा꣡रे꣢ महीयते । सो꣢मो꣣ यः꣢ सु꣣क्र꣡तुः꣢ क꣣विः꣢ ॥११९९॥

दि꣣वः꣢ । ना꣡भा꣢꣯ । वि꣣चक्षणः꣢ । वि꣣ । चक्षणः꣢ । अ꣡व्याः꣢꣯ । वा꣡रे꣢꣯ । म꣣हीयते । सो꣡मः꣢꣯ । यः । सु꣣क्र꣡तुः꣢ । सु꣣ । क्र꣡तुः꣢꣯ । क꣣विः꣢ ॥११९९॥

Mantra without Swara
दिवो नाभा विचक्षणोऽव्या वारे महीयते । सोमो यः सुक्रतुः कविः ॥

दिवः । नाभा । विचक्षणः । वि । चक्षणः । अव्याः । वारे । महीयते । सोमः । यः । सुक्रतुः । सु । क्रतुः । कविः ॥११९९॥

Samveda - Mantra Number : 1199
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 9; Khand » 3;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(सोमः) भक्तिरससम्पन्न (यः) जो उपासक, (सुक्रतुः) उत्तम-संकल्पों, उत्तमकर्मों, तथा उत्तमप्रज्ञावाला, (कविः) तथा वेदकाव्य का कवि हो जाता है, वह (विचक्षणः) विशेष द्रष्टा बन कर, (दिवः) द्युलोक के (नाभा) नाभिरूप अर्थात् जन्म दातृरूप परमेश्वर में, तथा (अवयाः वारे) उस परमेश्वर के दर्शाए घेरे में, अर्थात् वैदिक परिधि में रहता हुआ (महीयते) महिमा को प्राप्त करता है ।
Footnote
[ नाभा = “जनः पुनातु नाभ्याम्” (सन्ध्या)। नाभि के साथ जनन का सम्बन्ध है ]