SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1134

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- असितः काश्यपो देवलो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
स꣢ वा꣣यु꣡मिन्द्र꣢꣯म꣣श्वि꣡ना꣢ सा꣣कं꣡ मदे꣢꣯न गच्छति । र꣢णा꣣ यो꣡ अ꣢स्य꣣ ध꣡र्म꣢णा ॥११३४॥

सः । वा꣣यु꣢म् । इ꣡न्द्र꣢꣯म् । अ꣣श्वि꣡ना꣢ । सा꣣क꣢म् । म꣡दे꣢꣯न । ग꣣च्छति । र꣡ण꣢꣯ । यः । अ꣣स्य । ध꣡र्म꣢꣯णा ॥११३४॥

Mantra without Swara
स वायुमिन्द्रमश्विना साकं मदेन गच्छति । रणा यो अस्य धर्मणा ॥

सः । वायुम् । इन्द्रम् । अश्विना । साकम् । मदेन । गच्छति । रण । यः । अस्य । धर्मणा ॥११३४॥

Samveda - Mantra Number : 1134
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 8; Khand » 2;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(यः) जो उपासक (अस्य) इस परमेश्वर द्वारा प्रोक्त (धर्मणा) धर्म के सहारे (रणा) रमण करता है, (सः) वह (मदेन साकम्) आनन्द विभोर हुआ-हुआ (वायुम् इन्द्रम्) वायु, बिजुली (अश्विना) द्युलोक-पृथिवी लोक, सूर्य, चन्द्र, दिनरात में (गच्छति) यथेच्छ विचरता है ।
Footnote
[ अश्विना = द्यावापृथिव्यौ, अहोरात्रौ, सूर्याचन्द्रमसौ (निरु० १२। १। १) । मदेन वायुम्ः—इस के लिये देखो (ऋ० १०। १३६। १-७) ; यथाः—मुनयः वातरशनाः; वातस्यानु घ्राजिं यन्ति; उन्मदिता मौनेयेन वातौ आ तस्थिमा वयम्; अन्तरिक्षेण पतति, उभौ समुद्रावा क्षेति; आदि ]