SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1132

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- असितः काश्यपो देवलो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
प꣡व꣢मानो अ꣣भि꣢꣫ स्पृधो꣣ वि꣢शो꣣ रा꣡जे꣢व सीदति । य꣡दी꣢मृ꣣ण्व꣡न्ति꣢ वे꣣ध꣡सः꣢ ॥११३२॥

प꣡व꣢꣯मानः । अ꣣भि꣢ । स्पृ꣡धः꣢꣯ । वि꣡शः꣢꣯ । रा꣡जा꣢꣯ । इ꣣व । सीदति । य꣢त् । ई꣣म् । ऋण्व꣡न्ति꣢ । वे꣣ध꣡सः꣢ ॥११३२॥

Mantra without Swara
पवमानो अभि स्पृधो विशो राजेव सीदति । यदीमृण्वन्ति वेधसः ॥

पवमानः । अभि । स्पृधः । विशः । राजा । इव । सीदति । यत् । ईम् । ऋण्वन्ति । वेधसः ॥११३२॥

Samveda - Mantra Number : 1132
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 8; Khand » 2;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(वेधसः) विधियों के जानने वाले मेधावी उपासक जब (ईम्) इस परमेश्वर को (ऋण्वन्ति) स्वाभिमुख प्रेरित कर लेते हैं, तब (पवमानः) पवित्र करने वाला परमेश्वर, (स्पृधः) स्पर्धा, इर्ष्या आदि दुर्भावों का (अभि) स्पष्टतया (सीदति) विनाश कर देता है, (इवा) जैसे कि (राजा) राजा, (स्पृधः विशः) राजपद की स्पर्धा करने वाले प्रजाजनों का, विनाश करता है ।
Footnote
[ ऋण्वन्ति = प्रेरयन्ति (सायण) । स्पृधः विशः = Revolting subjects। सीदति = सद् विशरणे ]