SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1125

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- असितः काश्यपो देवलो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
स꣣मीचीना꣡स꣢ आशत꣣ हो꣡ता꣢रः स꣣प्त꣡जा꣢नयः । प꣣द꣡मे꣢꣯कस्य꣣ पि꣡प्र꣢तः ॥११२५॥

स꣣मीचीना꣡सः꣢ । स꣣म् । ईचीना꣡सः꣢ । आ꣣शत । हो꣡ता꣢꣯रः । स꣣प्त꣡जा꣢नयः । स꣣प्त꣢ । जा꣣नयः । पद꣢म् । ए꣡क꣢꣯स्य । पि꣡प्र꣢꣯तः ॥११२५॥

Mantra without Swara
समीचीनास आशत होतारः सप्तजानयः । पदमेकस्य पिप्रतः ॥

समीचीनासः । सम् । ईचीनासः । आशत । होतारः । सप्तजानयः । सप्त । जानयः । पदम् । एकस्य । पिप्रतः ॥११२५॥

Samveda - Mantra Number : 1125
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 8; Khand » 1;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(समीचीनासः) सम्यक् आचारों और विचारों वाले, (जानयः) माताओं के सदृश स्नेह करने वाले, तथा (सप्त होतारः) सात होताओं के सदृश प्रजा-शरीर की (पिप्रतः) पालना करते हुए उपासक, (आशत) भूमण्डल में व्याप्त हो जाते हैं, और (एकस्य) एक प्रभु की (पदं पिप्रतः) स्थानपूर्ति करते हैं ।
Footnote
[ सप्त होतारः = मन्त्रों में इन्हें “सप्त ऋषयः” भी कहा है (यजु० ३४। ५५) यथाः—५ ज्ञानेन्द्रियां, १ मन, और १ विद्या ( निरु० १२। ४। ३६) । पिप्रतः = पु पालन पूरणयोः ]