SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1121

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- असितः काश्यपो देवलो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
रा꣡जा꣢नो꣣ न꣡ प्रश꣢꣯स्तिभिः꣣ सो꣡मा꣢सो꣣ गो꣡भि꣢रञ्जते । य꣣ज्ञो꣢꣫ न स꣣प्त꣢ धा꣣तृ꣡भिः꣢ ॥११२१॥

रा꣡जा꣢꣯नः । न । प्र꣡श꣢꣯स्तिभिः । प्र । श꣣स्तिभिः । सो꣡मा꣢꣯सः । गो꣡भिः꣢꣯ । अ꣣ञ्जते । यज्ञः꣢ । न । स꣣प्त꣢ । धा꣣तृ꣡भिः꣢ ॥११२१॥

Mantra without Swara
राजानो न प्रशस्तिभिः सोमासो गोभिरञ्जते । यज्ञो न सप्त धातृभिः ॥

राजानः । न । प्रशस्तिभिः । प्र । शस्तिभिः । सोमासः । गोभिः । अञ्जते । यज्ञः । न । सप्त । धातृभिः ॥११२१॥

Samveda - Mantra Number : 1121
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 8; Khand » 1;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(न) जैसे (राजानः) राजा लोग (प्रशस्तिभिः) उत्तम स्तुतियों द्वारा (अञ्जते) प्रशंसा पाते हैं, वैसे (सोमासः) भक्तिरस सम्पन्न योगी (गोभिः) अपने स्तोतृवर्ग द्वारा (अञ्जते) शोभायमान होते हैं । (न) तथा जैसे (यज्ञः) वैदिक यज्ञकर्म (सप्त धातृभिः) यज्ञकर्मों के स्वरूपों का पोषण करने वाले ७ छन्दों वाले वैदिक मन्त्रों द्वारा (अञ्जते) अभिव्यक्त होते हैं, वैसे भक्तिरस सम्पन्न योगी, सात धारणा ध्यान आदि वाले ७ योगाङ्गों द्वारा अभिव्यक्त होते हैं ।
Footnote
[ गौः = स्तोतृनाम (निघं० ३। १६) । सात योगाङ्ग = यम, नियम, आसन, प्राणायाम, प्रत्याहार, धारणा, ध्यान, समाधि । समाधि भी घ्यानरूप है, — ऐसा योगदर्शन में कहा है (योग० ३। ३) ]