SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1114

1871 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- वामदेवः Chhand- द्विपदा विराट् Swara- पञ्चमः
Mantra with Swara
अर्च꣢꣯न्त्यर्कं मरुतः स्वर्का आ स्तोभति श्रुतो युवा स इन्द्रः ॥१११४॥

अ꣡र्च꣢꣯न्ति । अ꣣र्क꣢म् । म꣣रु꣡तः꣢ । स्व꣣र्काः꣢ । सु꣣ । अर्काः꣢ । आ । स्तो꣣भति । श्रुतः꣡ । यु꣡वा꣢꣯ । सः । इ꣡न्द्रः꣢꣯ ॥१११४॥

Mantra without Swara
अर्चन्त्यर्कं मरुतः स्वर्का आ स्तोभति श्रुतो युवा स इन्द्रः ॥

अर्चन्ति । अर्कम् । मरुतः । स्वर्काः । सु । अर्काः । आ । स्तोभति । श्रुतः । युवा । सः । इन्द्रः ॥१११४॥

Samveda - Mantra Number : 1114
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 7; Khand » 7;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(सः इन्द्रः) वह परमेश्वर “इन्द्र” नाम वाला है, जो कि (श्रुतः) वेदविश्रुत है, (युवा) तत्त्वों के मिश्रण तथा विभाग द्वारा संसार की रचना और प्रलय करता और जिसकी शक्तियां सदा प्रौढ़ावस्था में रहती हैं, उस (अर्कम्) अर्चनीय परमेश्वर की (अर्चन्ति) अर्चनाएं करते हैं, — (स्वर्काः) उत्तम मन्त्रों वाले (मरुतः) उपासना यज्ञों के ऋत्विक् अर्थात् योगिजन । (आ स्तोभति) वह परमेश्वर वेदमन्त्रों द्वारा पदार्थों के गुणधर्मो का कथन करता है ।
Footnote
N/A