SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1068

1871 Mantra
Devata- आदित्याः Rishi- वसिष्ठो मैत्रावरुणिः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
रा꣣या꣡ हि꣢रण्य꣣या꣢ म꣣ति꣢रि꣣य꣡म꣢वृ꣣का꣢य꣣ श꣡व꣢से । इ꣣यं꣡ विप्रा꣢꣯ मे꣣ध꣡सा꣢तये ॥१०६८॥

रा꣡या꣢ । हि꣣रण्यया꣢ । म꣣तिः꣢ । इ꣣य꣢म् । अ꣣वृका꣡य꣢ । अ꣣ । वृका꣡य꣢ । श꣡व꣢꣯से । इ꣣य꣢म् । वि꣡प्रा꣢꣯ । वि । प्रा꣣ । मेध꣡सा꣢तये । मे꣣ध꣢ । सा꣣तये ॥१०६८॥

Mantra without Swara
राया हिरण्यया मतिरियमवृकाय शवसे । इयं विप्रा मेधसातये ॥

राया । हिरण्यया । मतिः । इयम् । अवृकाय । अ । वृकाय । शवसे । इयम् । विप्रा । वि । प्रा । मेधसातये । मेध । सातये ॥१०६८॥

Samveda - Mantra Number : 1068
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 7; Khand » 3;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
हे परमेश्वर ! (हिरण्यया राया) हिरण्य आदि पार्थिव सम्पत्ति की प्राप्ति के साथ-साथ आप के उपर्युक्त तीनों रूपों की स्तुति करने की मेरी (इयं मतिः) यह मति बनी रहे, ताकि मैं (शवसे) बल को प्राप्त हो सकूं जो बल कि अन्यों के लिये (अवृकाय) वृकरूप अर्थात् भेड़िये के रूप वाला न हो। (विप्राः) हे मेघावी उपासको ! (इयम्) यह मति (मेध सातये) उपासना-यज्ञ की सफलता के लिये है ।
Footnote
[ पार्थिव सम्पत्ति की प्राप्ति के साथ-साथ आध्यात्मिक सम्पत्ति का भी संचय करते रहना चाहिये । अकेली पार्थिव सम्पत्ति व्यक्ति के लिये वृकरूप है ]