SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1034

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- कश्यपो मारीचः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
अ꣡सृ꣢क्षत꣣ प्र꣢ वा꣣जि꣡नो꣢ ग꣣व्या꣡ सोमा꣢꣯सो अश्व꣣या꣢ । शु꣣क्रा꣡सो꣢ वीर꣣या꣡शवः꣢꣯ ॥१०३४॥

अ꣡सृ꣢꣯क्षत । प्र । वा꣣जि꣡नः꣢ । ग꣣व्या꣢ । सो꣡मा꣢꣯सः । अ꣣श्वया । शु꣣क्रा꣡सः꣢ । वी꣣रया꣢ । आ꣣श꣡वः꣢ ॥१०३४॥

Mantra without Swara
असृक्षत प्र वाजिनो गव्या सोमासो अश्वया । शुक्रासो वीरयाशवः ॥

असृक्षत । प्र । वाजिनः । गव्या । सोमासः । अश्वया । शुक्रासः । वीरया । आशवः ॥१०३४॥

Samveda - Mantra Number : 1034
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 7; Khand » 1;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
हम उपासकों में (सोमासः) प्रेरणा देने वाले भक्तिरस (प्र असृक्षत) तीव्र मात्रा में निष्पन्न हो गए हैं । (आशवः) ये भक्ति में वेग और (शुक्रासः) शक्ति देते, (वाजिनः) उत्साह और उद्यम देते, (गव्या) वाणी और इन्द्रियों में शक्ति देते, (अश्वया) मनमें शक्ति देते, (वीरया) और योगमार्ग पर चलने के लिए वीरता भर देते हैं ।
Footnote
[ गव्या = गो (वाणी तथा इन्द्रियाँ) + या (प्रापणे) । अश्चया = अश्व (मन) + या (प्रापणे) । वीरया = वि ईर (गतौ) + या (प्रापणे) ]