SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1014

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- त्रित आप्त्यः Chhand- उष्णिक् Swara- ऋषभः
Mantra with Swara
उ꣡प꣢ त्रि꣣त꣡स्य꣢ पा꣣ष्यो꣢३꣱र꣡भ꣢क्त꣣ य꣡द्गुहा꣢꣯ प꣣द꣢म् । य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ स꣣प्त꣡ धाम꣢꣯भि꣣र꣡ध꣢ प्रि꣣य꣢म् ॥१०१४॥

उ꣡प꣢꣯ । त्रि꣣त꣡स्य꣢ । पा꣣ष्योः꣢ । अ꣡भ꣢꣯क्त । यत् । गु꣡हा꣢꣯ । प꣡द꣢म् । य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ । स꣣प्त꣢ । धा꣡म꣢꣯भिः । अ꣡ध꣢꣯ । प्रि꣣य꣢म् ॥१०१४॥

Mantra without Swara
उप त्रितस्य पाष्यो३रभक्त यद्गुहा पदम् । यज्ञस्य सप्त धामभिरध प्रियम् ॥

उप । त्रितस्य । पाष्योः । अभक्त । यत् । गुहा । पदम् । यज्ञस्य । सप्त । धामभिः । अध । प्रियम् ॥१०१४॥

Samveda - Mantra Number : 1014
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 6; Khand » 6;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(त्रितस्य) मेधा में तीर्णतम उपासक की (गुहा) हृदय-गुहा में, (पाष्योः) क्रियाशील जीवात्मा और परमेश्वर में (यद्) जो-जो (पदम्) निवास स्थान (उप अभक्त) पारस्परिक समीपता में बंटा हुआ है, उस अपने स्थान में रहता हुआ जीवात्मा, — (सप्त धामभिः) सात घामों में रहने वाले, (यज्ञस्य प्रियम्) उपासना यज्ञ के प्रिय परमेश्वर को प्राप्त कर लेता है ।
Footnote
[ पाष्योः यह पद संदिग्ध है । “पष्” धातु मान कर अर्थ किया गया है । स्वतन्त्र “पष्” धातु का अर्थ है, —गति । सप्तधाम = भूः भुवः, स्वः, महः, जनः, तपः, सत्यम्। ]