SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

Samveda Mantra 1011

1871 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः Chhand- काकुभः प्रगाथः (विषमा ककुप्, समा सतोबृहती) Swara- ऋषभः
Mantra with Swara
अ꣣भि꣢ द्यु꣣म्नं꣡ बृ꣣ह꣢꣫द्यश꣣ इ꣡ष꣢स्पते दीदि꣣हि꣡ दे꣢व देव꣣यु꣢म् । वि꣡ कोशं꣢꣯ मध्य꣣मं꣡ यु꣢व ॥१०११॥

अ꣣भि꣢ । द्यु꣣म्न꣢म् । बृ꣣ह꣢त् । य꣡शः꣢꣯ । इ꣡षः꣢꣯ । प꣣ते । दिदीहि꣢ । दे꣣व । देवयु꣢म् । वि । को꣡श꣢꣯म् । म꣣ध्यम꣡म् । यु꣣व ॥१०११॥

Mantra without Swara
अभि द्युम्नं बृहद्यश इषस्पते दीदिहि देव देवयुम् । वि कोशं मध्यमं युव ॥

अभि । द्युम्नम् । बृहत् । यशः । इषः । पते । दिदीहि । देव । देवयुम् । वि । कोशम् । मध्यमम् । युव ॥१०११॥

Samveda - Mantra Number : 1011
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 6; Khand » 6;

SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand)

हिन्दी
SamVeda Adhyatmik Bhashya (Pdt. Vishvanatha Vidya Martand) - हिन्दी
Meaning
(इषस्पते) उपासकों के अभीष्ट मोक्ष के पति (देव) हे परमेश्वर देव ! उपासना विषयक हमारे (द्युम्नम्) यश को, (बृहद यशः) महायश के रूप में, (अभि) सर्वत्र (दिदीहि) चमका दीजिये, और (देवयम्) आप देव के दर्शन को चाहने वाले मेरे (मध्यमं कोशम्) मध्यम कोश अर्थात् हृदय के बन्द कपाटों को (वि युव) खोल दीजिये ।
Footnote
[ कोश पांच हैं । अन्नमय कोश, प्राणमय कोश, मनोमय कोश, विज्ञानमय कोश, और आनन्दमय कोश । इन में मध्यम कोश है मनोमय कोश । मन का स्थान है हृदय । इसलिये मनोमय कोश हृदय है । योगदर्शन में कहा है कि “हृदये चित्तसंवित्” (३। ३४), अर्थात् चित्त के स्वरूप का ज्ञान हृदय में संयम द्वारा होता है ]