Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 969

1875 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- असितः काश्यपो देवलो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
स꣡ हि ष्मा꣢꣯ जरि꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣢꣫ वाजं꣣ गो꣡म꣢न्त꣣मि꣡न्व꣢ति । प꣡व꣢मानः सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥९६९॥

सः । हि । स्म꣣ । जरितृ꣡भ्यः꣢ । आ । वा꣡ज꣢꣯म् । गो꣡म꣢꣯न्तम् । इ꣡न्व꣢꣯ति । प꣡व꣢꣯मानः । स꣣हस्रि꣡ण꣢म् ॥९६९॥

Mantra without Swara
स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तमिन्वति । पवमानः सहस्रिणम् ॥

सः । हि । स्म । जरितृभ्यः । आ । वाजम् । गोमन्तम् । इन्वति । पवमानः । सहस्रिणम् ॥९६९॥

Samveda - Mantra Number : 969
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 6; Khand » 2;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
God the Purifier, gives without fail, thousand fold power in the shape of Knowledge, pure speech, noble senses and cattle to His true worshippers.
Comment
गोमन्तम् - गो शब्दस्यानेकार्थाः गम्लृ गतौ इति धातोर्निष्पन्नत्वाद् गतेश्च ज्ञानगमन प्राप्तिरूपार्थकत्वाद् ज्ञानम, गौरितियाङ्नाम (निघ० १। ११) गोशब्द इन्द्रियार्थेऽपि सुप्रसिद्धः इत्थमनेकविधगोसम्पन्नम् (वाजम्) - वाज इति अन्ननाम (निघ० २। ७) बलनाम (निघ० २ । ९) ।