Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 934

1875 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- पुरुहन्मा आङ्गिरसः Chhand- प्रगाथः(विषमा बृहती, समा सतोबृहती) Swara- पञ्चमः
Mantra with Swara
इ꣢न्द्रं꣣ त꣡ꣳ शु꣢म्भ पुरुहन्म꣣न्न꣡व꣢से꣣ य꣡स्य꣢ द्वि꣣ता꣡ वि꣢ध꣣र्त्त꣡रि꣢ । ह꣡स्ते꣢न꣣ व꣢ज्रः꣣ प्र꣡ति꣢ धायि दर्श꣣तो꣢ म꣣हा꣢न् दे꣣वो꣡ न सूर्यः꣢꣯ ॥९३४॥

इ꣡न्द्र꣢꣯म् । तम् । शु꣣म्भ । पुरुहन्मन् । पुरु । हन्मन् । अ꣡व꣢꣯से । य꣡स्य꣢꣯ । द्वि꣣ता꣢ । वि꣣ध꣡र्तरि꣢ । वि꣣ । धर्त꣡रि꣢ । ह꣡स्ते꣢꣯न । व꣡ज्रः꣢꣯ । प्र꣡ति꣢꣯ । धा꣣यि । दर्श꣢तः । म꣣हा꣢न् । दे꣣वः꣢ । न । सू꣡र्यः꣢꣯ ॥९३४॥

Mantra without Swara
इन्द्रं तꣳ शुम्भ पुरुहन्मन्नवसे यस्य द्विता विधर्त्तरि । हस्तेन वज्रः प्रति धायि दर्शतो महान् देवो न सूर्यः ॥

इन्द्रम् । तम् । शुम्भ । पुरुहन्मन् । पुरु । हन्मन् । अवसे । यस्य । द्विता । विधर्तरि । वि । धर्तरि । हस्तेन । वज्रः । प्रति । धायि । दर्शतः । महान् । देवः । न । सूर्यः ॥९३४॥

Samveda - Mantra Number : 934
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 5;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
O destroyer of many evils ! for thy own preservation glorify God in Whose substance a double quality resides i.e. preservation of good people and destruction of the wicked. He is the Holder of the thunder-bolt of knowledge and justice, Worthy of being reverently approached, Mighty and Radiant like the Sun.
Comment
(पुरुहन्मन) पुरूणि पापानि हन्तीति पुरुहन्मा तत्सम्बुद्धौ उपासकस्य स्वात्मानं प्रति सम्बोधनमिदम द्विता - सज्जन संरक्षणं दुष्टनाशनं चेति द्विविधाशक्तिः वज्रः वज्रः कस्माद् वर्जयतीति सतः (निरुक्त ३। २) ज्ञानन्यायरूपः वज्रः - अविद्या निवारकः प्रशस्तो बोध इति महर्षिदयानन्दः ऋ १। १३। १६। भाष्ये वज्रः- न्यायाखयो दण्ड इति महर्षिदयानन्दः (ऋ १। ८। ५ भाष्ये)