Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 830

1875 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- जमदग्निर्भार्गवः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
ए꣣त꣡ अ꣢सृग्र꣣मि꣡न्द꣢वस्ति꣣रः꣢ प꣣वि꣡त्र꣢मा꣣श꣡वः꣢ । वि꣡श्वा꣢न्य꣣भि꣡ सौभ꣢꣯गा ॥८३०॥

ए꣣ते꣢ । अ꣣सृग्रम् । इ꣡न्द꣢꣯वः । ति꣣रः꣢ । प꣣वि꣡त्र꣢म् । आ꣣श꣡वः꣢ । वि꣡श्वा꣢꣯नि । अ꣣भि꣢ । सौ꣡भ꣢꣯गा । सौ । भ꣣गा ॥८३०॥

Mantra without Swara
एत असृग्रमिन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । विश्वान्यभि सौभगा ॥

एते । असृग्रम् । इन्दवः । तिरः । पवित्रम् । आशवः । विश्वानि । अभि । सौभगा । सौ । भगा ॥८३०॥

Samveda - Mantra Number : 830
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 1;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
In order to get all true prosperity or desirable things like wisdom, righteousness, detachment etc these rapid going (active) devotees possessing the wealth of Brahma Charya, shining thereby and having calm nature, realise God within their hearts, Who is perfectly Pure and pervades all.
Comment
(सौभगा) - ऐश्वर्यस्य समस्तस्य, धर्मस्य यशसः श्रियः। ज्ञानवैराग्ययोश्वैव, षण्णां भग इतीरणा। मे० को ० - (इन्दवः) - इदि - परमैश्वर्ये, इन्धी दीप्तौ इति धातुभ्यामिन्दु शब्द निष्पत्तिः ज्ञानदीप्तियुक्ताः सौम्यस्वभावाश्चोपासकाः। (तिरः) - तिर इति प्राप्तस्य (निरुक्त ३। २०)