Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 807

1875 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- उपमन्युर्वासिष्ठः Chhand- त्रिष्टुप् Swara- धैवतः
Mantra with Swara
र꣣सा꣢य्यः꣣ प꣡य꣢सा꣣ पि꣡न्व꣢मान ई꣣र꣡य꣢न्नेषि꣣ म꣡धु꣢मन्तम꣣ꣳशु꣢म् । प꣡व꣢मान सन्त꣣नि꣡मे꣢षि कृ꣣ण्व꣡न्निन्द्रा꣢꣯य सोम परिषि꣣च्य꣡मा꣢नः ॥८०७॥

र꣣सा꣡स्यः꣢ । प꣡य꣢꣯सा । पि꣡न्व꣢꣯मानः । ई꣣र꣡य꣢न् । ए꣣षि । म꣡धु꣢꣯मन्तम् । अ꣣ꣳशु꣢म् । प꣡व꣢꣯मान । स꣣न्तनि꣢म् । स꣣म् । त꣢निम् । ए꣣षि । कृण्व꣢न् । इ꣡न्द्रा꣢꣯य । सो꣣म । परिषिच्य꣡मा꣢नः । प꣣रि । सिच्य꣡मा꣢नः ॥८०७॥

Mantra without Swara
रसाय्यः पयसा पिन्वमान ईरयन्नेषि मधुमन्तमꣳशुम् । पवमान सन्तनिमेषि कृण्वन्निन्द्राय सोम परिषिच्यमानः ॥

रसास्यः । पयसा । पिन्वमानः । ईरयन् । एषि । मधुमन्तम् । अꣳशुम् । पवमान । सन्तनिम् । सम् । तनिम् । एषि । कृण्वन् । इन्द्राय । सोम । परिषिच्यमानः । परि । सिच्यमानः ॥८०७॥

Samveda - Mantra Number : 807
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 3;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
O God, Thou who art ever to be worshipped and Whose bliss is to be enjoyed, satisfying all with Thy devotional juice comest to us-manifestest Thyself with kindness. O Purifier ! being worshipped sweet with truth and noble character by the souls, Thou makest them grow in character and other virtues.
Comment
(रसाय्यः) - रसनीय आस्वाद्य इतियावत् अथवा समर्चयः रसतिरर्चतिकर्मा (निघ० ३। १४)। (पयसा) - रसेन भक्तिरूपेण रसो वै पयः (शत० ४। ४। ४। ८) अंशुम् - करुणाम अंशुः शम् अष्टमात्रो भवति अननाय शं भवतीति वा (निरुक्ते २। ५) व्याप्तमात्रोहि यजमानेन तम्यैव शंभवति, सुखीभवति, अननाय जीवनाय शं सर्वेषां भूतानां भवति, सुखी भवतीतिवा इति दुर्गाचार्यो निरुक्त व्याख्याने।